Supernova

十萬度の太陽を
當熱情擁抱著
抱きしめた時
十萬度的太陽
砂漠になった僕の頭は
我被炙烤成沙漠
吹き抜ける風に
在烈風中
冷やされる度に
瑟瑟發抖
涙の雨の水滴がきらめいた
淚如雨下熠熠生輝
指先で觸れるだけ
只是用指尖觸碰
誰の胸も音を立てず
無論誰的心都一聲不響地
粉々になるだろう
變得粉碎吧
その欠片が散らばっても
即使那碎片散落
集めたりしないで
也不要去拾集
満月の向こうに
在滿月的背面
何を見ていたの
看見了什麼呢
砕けた星の海
碎星之海
十萬度の體溫で
以十萬度的體溫
抱きしめてくれた
緊緊擁抱著我
あの娘のことを
如果想要幫助
助けたいなら
那個女孩的話
指先で觸れるだけ
只需以指尖輕觸
傷あとを開くだけ
只需要掀開創傷
何もかもを照らし出して
那將萬物照耀的
粉々になっても
即使粉碎為塵
輝くため燃やしたもの
也燃燒自己照亮他人之物
忘れたりしないで
請不要忘記
満月の向こうの闇を
看見了
見ていたの
滿月背面的黑暗
砕けた星の海
碎星瀚海
誰の胸も音を立てず
任誰的心都闃寂無聲地
粉々になるだろう
支離破碎吧
その欠片が散らばっても
縱使那碎片散落一地
集めたりしないで
也勿要收撿拾集
満月の向こうで
滿月的背面
満月の向こうで
滿月的背後
満月の向こうで
在滿月暗側
神は見ていたの
神明注視著
砕けた星の海
碎星之海
流れ星の最期
流星墜毀