nobody cares, they're just pretending

- She's not coming back.
她不回來了。
- I'm not a fool, Elena.
我不是傻瓜，埃琳娜
Of course this possibility occurred to me,
當然這是有可能會發生在我身上
but what kind of man would I be if I didn't try to find my Katerina beneath this Katherine facade?
如果我沒能在凱瑟琳的外表下找到我的卡特娜，那我將會是什麼樣的人呢？
- You boys are all the same.
你們這些男孩彼此都一樣
Damon and Stefan still think that the girl they love is still in here somewhere, too.
達蒙和斯特凡依舊認為他們愛的女孩仍然還在這裡的某個地方
- You can't blame them for having hope, Elena.
埃琳娜，你不能責怪他們的懷著希望
It' d be a shame if the world lost a soul as compassionate as yours.
要是這世界失去了和你一樣擁有這同情心的靈魂，那將定是一種恥辱
- Your compassion is a gift.
你的慈悲是份禮物
- Carry it with you always and forever.
帶在身上吧直到永遠
I remember reading that in a letter once.
我記得在信中有讀到
- I'm sure he did.
我確信是他做的
And it felt good to watch that letter burn,
看著這封信燃燒的感覺很好
along with my old life.
跟著燒掉的還有我的舊過往。