Real Thing
It was in a crystal bottle on his desk
這段回憶被存放在他桌上透明的水晶瓶裡
He'd save it for the times to not forget
這些時光將被他長存心間不曾忘記
I missed the way he'd share with me
他與我分享那些事的模樣讓我懷念至極
The things that he held true
那些他堅持認為正確的事
While the lessons rolled around his 80 proof
他雖已八十高齡那些經驗教訓仍有啟迪
All it took was...
這一切的代價就是…
One sip and it blew my mind
啜飲一口這感覺我也驚訝不已
Those good ol' boys sure make it right
好男孩們總知道如何完美搞定
Knowing smooth whiskey takes some time
我們都知道香醇的威士忌能消磨時間
Ain't nothing like the real thing
再沒有什麼比這感覺如此真實
And you can't go back once you get a taste
但一旦嚐了一口你就注定無法回頭了
Everything is second rate
一切不過都是二流之物罷了
I'm talking genuine Made in the USA
我所言非虛這滋味兒是純正的美國製造
Ain't nothing like the real thing
再沒有什麼比這感覺如此真實
Real thing
這感覺如此真實
There ain't nothing like the real thing baby
再沒有什麼比這感覺如此真實
There ain't nothing like the...
沒有什麼能比過這感覺
Real thing
這真實的感覺更美好
There ain't nothing like the real thing baby
親愛的什麼都比不過真實的存在來得痛快
I thought I'd been in love a time or two
我想我也經歷過幾段愛情
Didn't know that I was lost till I met you
直到遇到你才發現我心曾茫然現終於有歸處
And I could tell that every other girl was history
是你讓我明白了其他人不過都是過客罷了
Never knew how real could feel till you found me
從不知道真實的美好為何物直到你茫茫人群中發現了我
All it took was...
這全部的代價不過是
One kiss, and you blew my mind
一個簡單的吻就讓我心動不已
An All-American kind of fine
那是一種所有人夢寐以求的美好感覺
You a know a, good woman is hard to find
你知道的好女人難尋
Ain't nothing like the real thing
再沒有什麼比這感覺更甜蜜
And you can't go back once you get ataste
一旦品嚐到你的滋味我再也不願離開
Everyone is second rate
其餘他人皆是二流罷了
I'm talking genuine Made in the USA
我所言的正是這地道的美國甜心般的愛情
Ain't nothing like the real thing
再沒有什麼比這感覺更甜蜜
The real thing
這感覺太棒
There ain't nothing like the real thing baby
再沒有什麼比這感覺更甜蜜
There ain't nothing like the...
再沒有什麼比這感覺
Real thing
更貼近真實
There ain't nothing like the real thing baby
這才是真實的愛情啊寶貝
There ain't nothing like the...
再沒有什麼比這感覺
Real thing
更真實甜蜜
There ain't nothing like the real thing baby
再沒有什麼比這感覺更甜蜜
There ain't nothing like the...
這感覺無可比擬
Real thing
似美酒般真實香醇
There ain't nothing like the real thing baby
再沒有什麼比這感覺更甜蜜
There ain't nothing ...
這感覺無可比擬無可取代
You know a great song is hard to find
好歌難尋
The right words and the perfect rhyme
好詞應當配上完美的韻律才能大放異彩
'Cause we all feel the same inside
你我殊途同歸實屬一類
We're all looking for the real thing
我們都追求著這真實的甜蜜
You know you're not the same once you hear it play
當你聽到這首歌你一定會別有感觸
There's nothing else that can replace
這感覺無可取代
What's genuine Made in the USA
美國製造的還有什麼比這更棒呢
Ain't nothing like the real thing
什麼都比不過真實愛情的存在來得痛快
I'm talking genuine Made in the USA
我所言非虛這感覺就像美國製造般地道完美
Ain't nothing like the real thing
這感覺無可比擬
. ..
...
Real thing
無可取代
There ain't nothing like the real thing baby
再沒有什麼比這感覺更甜蜜
There ain't nothing like the...
這感覺無可比擬
Real thing
愛情的甜蜜比美酒更香醇
There ain't nothing like the real thing baby...
再沒有什麼比這感覺更甜蜜