I'm Gonna Be (500 Miles)

When I wake up, well I know I'm gonna be
夢醒時我知道我
I'm gonna be the man who wakes up next to you.
醒來第一眼看見的人會是你
And when I go out, yeah I know I'm gonna be
出門時我知道我
I'm gonna be the man who goes along with you.
繞多少圈也還是會回到你身邊
And when I come home, yeah I know I'm gonna be
回家時我知道我
I'm gonna be the man who's coming home to you.
深信有你在的地方就是家
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
夢酣時我知道我
I'm gonna dream about the time when I'm with you.
夢裡全是我們的爛漫年歲
But I would walk 500 miles
我想走上五百里
And I would walk 500 more
再走上五百里
Just to be the man who walked 1000 miles
只為走上千里路
To fall down at your door
最後累倒在你門口
When I' m workin', yeah I know I'm gonna be
工作時我知道我
I'm gonna be the man who's workin' hard for you.
為了你想要拼搏出一片天
And when the money comes in for the work I do
當汗水換來收穫
I'll pass along every cent of it to you.
我願意把每一分每一角親手遞給你
And when I'm lonely, well I know I'm gonna be
孤獨時我知道我
I'm gonna be the man who's lonely without you.
是因為想你而踽踽獨行
And if I grow old, well I know I'm gonna be
暮年時我知道我
I'm gonna be the man who's growing old with you.
會是和你一起華髮蒼顏
But I would walk 500 miles
我想走上五百里
And I would walk 500 more
再走上五百里
Just to be the man who walked 1000 miles
只為走上千里路
To fall down at your door
最後累倒在你門口
But I would walk 500 miles
我想走上五百里
And I would walk 500 more
再走上五百里
Just to be the man who walked 1000 miles
只想走上千里路
To fall down at your door
最後累倒在你門口
When I wake up, well I hope I'm gonna be
夢醒時我希望我
I'm gonnabe the man who's waking up to you.
醒來第一眼看見的人會是你
And when I'm dreamin', well I know I'm gonna dream
夢酣時我知道我
I'm gonna dream about the time I had with you.
夢裡全是我們的爛漫年歲