迷い込んだこの世界で
在這個撲朔迷離的世界裡
出會ってしまった僕らは
我們還是相遇了
最後に
在最後
東奔西走(とうほんせいそう) 探し人當てもなく
漫無目的地東奔西走尋找著人
狂瀾怒濤(きょうらんどとう) 荒れ狂う世の中で
狂瀾怒濤的時代中
曖昧モノクロ人生に
模糊單調的人生
最大フラッシュくれたんだ
被強烈的閃光所照亮
「ありがとう」一人じゃない
「謝謝！」我不再是一個人了
黒い黒いこの曇天にCry Cry涙したって
這樣烏黑烏黑的陰天裡Cry Cry即便淚如雨下
雲間の光摑め
也要抓住雲隙間的光芒
赤い赤いこの証明が痛い痛いほど流れ
這份鮮紅的證明隨著痛苦流逝
最後に
直到最後
離れないように笑えるように
但願不要分離還能一起歡笑
生きていけるように
希望能夠活下去
Ah 青い青いこの晴天に
Ah 在這片湛藍的晴天下
願い一つ屆くように
願望有朝一日可以實現
七転八倒傷だらけ食いしばれ
七顛八倒遍體鱗傷咬緊牙關
一觸即発(いっしょくそくはつ) 戦亂をいざ進め
一觸即發戰亂爆發
愛する誰かの人生の
所愛之人的人生終點
終著點寄り添えるように
想要去接近
伝えれば一人じゃない
如果傳達到的話便不再是一個人
迷い迷いこの生命で見たい見たいその大団円
這條充滿迷茫的生命裡渴望看見圓滿的結局
弱さを武器に変えろ
將軟弱化為武器
強い強いこの信念が永久(とわ)に永久(とわ)に続けばと
這份頑強的信念永遠永遠地持續下去
最後に
最終
振り返らずに歩けるように
不再回首勇往直前
生きていけるように
為了能夠活下去
Ah 未來未來この晴天が
Ah 願這片晴天在未來
いつまでも続くように
能夠一直持續下去
狹い狹いこの空で出會い別れた僕らは
在這個狹隘的天空下我們相逢而又離別
光を失っていた
光芒逐漸消逝
願いすがるのは來世？
願望只能來世再實現？
辛い辛いこの現世
這個殘酷的現世
戦え
戰鬥吧
黒い黒いこの曇天にCry Cry涙したって
這樣烏黑烏黑的陰天裡Cry Cry即便淚如雨下
雲間の光摑め
也要抓住雲隙間的光芒
赤い赤いこの証明が痛い痛いほど流れ
這份鮮紅的證明隨著痛苦流逝
最後に
直到最後
離れないように笑えるように
但願不要分離一起歡笑
生きていけるように
希望能夠活下去
Ah 青い青いこの晴天に
Ah 在這片湛藍的晴天下
願い一つ屆くように
願望有朝一日可以實現
青い青いこの晴天に
Ah 在這片湛藍的晴天下
願い一つ屆くように
願望終有一日會實現
ヒカリ証明論