美空に続く光

変わらない日々の中に
在一成不變的日子當中
今日もただひとり悩んで
今天也只是孤獨一人煩惱著
雲の間から差し込む光
從雲間照射下來的光
今はまだ眩しくて
今天依舊光輝耀眼
心繋ぐキミのぬくもり
內心與你的溫暖緊緊相牽
確かに感じてるけど
雖然有著確實的感覺
遙かに遠く揺れる思いを抑えられなくて
這份遙遠的想念卻按捺不住
この美空に続く光
在這綺麗天空下延續的光芒
決して揺るがないのならば
一直堅定不移下去的話
ただ願うことはこの先ずっと
從此以後這份心願也能夠
手を繋いで歩いていけたなら
與兩手緊緊相牽繼續前行的吧

在這一成不變的日子的前方
変わらない日々の先に
還是一片迷茫
何もまだ見つけられなくて
就如同鬧彆扭的為難的孩子一般
拗ねて困らせて子供のように
掩飾著寂寞
寂しさごまかした
不斷叩擊我的胸口的你的聲音
胸を叩くキミの聲は
雖然確實的傳達了
確かに屆いているけど
這份遙遠的想念永不改變
遙かに続くこの思いはずっと変わらない
在這綺麗天空下銘刻的心願
この美空に刻む願い
即使受到了傷害
たとえ傷ついたとしても
從此以後也一直允許
許されるのならこの先ずっと
手牽著手一直走下去
手を繋いで歩いていきたくて
僅僅只是一點點的
ほんの少しだけの
迷惘與煩惱之類的東西
迷いや悩みなんてものを
全部使之消失繼續笑出來吧
全部消してまた笑いあおう
為了明天也能夠在一起
明日も一緒にいられますように
內心與你的溫暖緊緊相牽，雖然有著確實的感覺

遙遠的有著淡淡感覺的回憶
心繋ぐキミのぬくもり確かに感じてるけど
從今以後只要這樣便好
遙かに淡く感じた思い
如果這綺麗的天空一直延續下去的話
今はそれだけでいい
就算心願終不能實現
この美空が続くのなら
也將一直持續下去陪伴在你身旁
決して葉わないとしても
即使痛苦也將堅信
願い続けよう傍にいるよ
在這綺麗天空下延續的光芒
切なくても信じてる
無論如何也絕對不會動搖
この美空に続く光
以後我也能夠一直微笑著
決して揺るがないとしたって
與兩手緊緊相牽繼續前行的吧
微笑んでよこの先ずっと
手を繋いで歩いていけるから