Starboard

風はどれほど強いのだろう
風勢到底有多強烈呢
水はどれほど澄んでるだろう
流水到底有多清澈呢
君の胸の中では
在你的胸懷中
涙受け止める君の手の平に
希望有一天能成為你的手掌
いつかなりたい
為你接住淚水
同じ悲しみ同じ空気を
同等的悲傷同樣的空氣
分け合いたい
想與你一起分享
いま走り出す船の先を
此刻起航的船隻之首
ためらわず君の向きへ進めて
毫不猶豫地朝你的方向行駛
風の海で帆柱(ほばしら)を立て
在風海當中豎起桅杆
雲の波を滑り始めよう
逐漸劃過雲浪
遠い星を羅針盤(コンバス)にして
讓羅盤指向遙遠的恆星
君と目指す彼方へ
邁向你前往的彼方

果てない空へと君の目差しに
望著無盡的天際你的眼簾上
何が映るの
映照出了什麼
同じ行き先同じ光を
相同的去向相同的陽光
見続けたい
想要繼續凝望
地図に載らない未知への場所
地圖上沒有記載的未知之地
帆を上げて面舵とり越えてく
揚起船帆掌起右舵跨過去
空はどれほど高いのだろう
天空到底有多高闊呢
風はどれほど強いのだろう
風勢到底有多強烈呢
水はどれほど澄んでるだろう
流水到底有多清澈呢
君とそれを知りたい
想與你一同探索

空はどれほど高いのだろう
天空到底有多高闊呢
風はどれほど強いのだろう
風勢到底有多強烈呢
水はどれほど澄んでるだろう
流水到底有多清澈呢
君の胸の中では
在你的胸懷中
風の海で帆柱(ほばしら)を立て
在風海當中豎起桅杆
雲の波を滑り始めよう
逐漸劃過雲浪
遠い星を羅針盤(コンバス)にして
讓羅盤指向遙遠的恆星
君と目指す彼方へ
邁向你前往的彼方
空はどれほど高いのだろう
天空到底有多高闊呢
風はどれほど強いのだろう
風勢到底有多強烈呢
水はどれほど澄んでるだろう
流水到底有多清澈呢
君とそれを知りたい
想與你一同探索