Can You Feel the Love Tonight

些許內心的安寧，屈於整日輾轉的匆碌
There's a calm surrender to the rush of day
帶著烈日餘溫的風何時散去
When the heat of a rolling wind can be turned away
花朝月夕，良辰美景，此時此刻，浸潤我心
An enchanted moment, and it sees me through
僅與你同在，就能安撫不安的戰士
It's enough for this restless warrior just to be with you
今夜，你感受到這浩瀚星河般的愛了嗎

星光點點，如影隨形
And can you feel the love tonight?
足夠讓流浪者訝嘆許久的
It is where we are
是你我比翼天涯
It's enough for this wide-eyed wanderer
今夜，你感受到這浩瀚汪洋般的愛了嗎
That we got this far
心如潮汐起伏，怎能安然而憩

無論國王還是流浪者
And can you feel the love tonight?
都因此而相信愛的至高無上
How it's laid to rest
只要用心體會，人人都有這樣的美好時刻
It's enough to make kings and vagabonds
轉動著萬花筒，看著時光荏苒，雲卷雲舒
Believe the very best
荒蕪之地也能詩意盎然

只要你與命運乖蹇的遊子心心相印，不離不棄
There's a time for everyone if they only learn
今夜，你感受到這浩瀚星河般的愛了嗎
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
星光點點，如影隨形
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
足夠讓流浪者訝嘆許久的
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
是你我比翼天涯

今夜，你感受到這浩瀚汪洋般的愛了嗎
And can you feel the love tonight?
心如潮汐起伏，怎能安然而憩
It is where we are
無論國王還是流浪者
It's enough for this wide-eyed wanderer
都因此而相信愛的至高無上
That we got this far
無論國王還是流浪者

都因此相信愛的至高無上
And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best