さよならワンウェイハート
痛いイタイ痛い感情のない世界なんてないけれど
好痛好痛好痛沒有感覺的麻木世界儘管並不存在
葉わない想いすれ違いの淡い曖昧なにも見えない
無法實現思念擦肩而過淡淡地曖昧地什麼也看不見
暗いcry 泣き叫ぶ悲鳴悲鳴絶望の
漆黑流淚哭喊悲鳴悲鳴絕望的
深い想い深い悲しみの愛迷い逃げ場のない未來
深切的思念深沉的悲傷的愛迷茫毫無退路的未來
途切れ途切れすれ違ってく
斷斷續續擦肩而過
思い思いの感情と感情が
各行其是的感情與感情
揺らぎ揺らぎ消えてしまう
搖搖晃晃搖搖晃晃就要消失了
希望もなにも見えないけれど
希望在哪裡什麼也看不見
離れてゆく殘響さえ聞こえなくなって遠くへ消えてく
離去的腳步連一絲殘響都未留下消失在遠方
追いかけてく君との距離も縮まることなくて徬徨う目印もないままただ
追趕與你的距離絲毫未見縮短害怕你沒有留下一個路標只是
僕の聲が屆かなくて手と手合わせ願うけど
我的聲音已無法傳達即使合起雙手虔誠地許願
切ない世界変わらなくて目の前暗闇でも
難過這世界請保持原樣為了這轉瞬即逝的愛戀
脆い想いまた廻り會えると信じて
就算是這眼前的黑暗我還是相信能再與你相見
遠い願い遠い終わりの見えない願い忘れられない未來
遙遠的願望遙遠的看不見盡頭的願望無法忘記的未來
長い長い旅の途中
漫長的漫長的旅途
深い深い夢の続き
深深的深深的延續不斷的夢境
靜かに降りしきる雨の
靜靜地灑落的雨滴
匂いさえも分からないけれど
雖然連味道也無法辨明
止まない雨なんてないけど一秒さえ永遠に近い
即使不存在永不停止的雨與永遠也只差一秒的無限接近
覚めない夢葉わない想い葉うまで続いてくのか？いつか消えてしまうのか？
無法打破的夢無法實現的願望直到實現為止要永遠持續著麼什麼時候會消失呢
まだ屆かない感情の愛痛い會いたくて
還沒有傳達的暗戀好痛苦想要見你
僕は叫ぶの胸の奧の迷い迷い消し去る
我大喊著內心深處迷茫迷茫
未來見えない未來遠過ぎて淡い淡い記憶の彼方へ
未來看不到未來太過遙遠淡淡的淡淡的那是記憶的彼岸
消え去りそうなくらいの弱いとどかない感情
像是快要消逝的柔弱的無法傳達的愛戀
僕の聲が屆かなくて手と手合わせ願うけど
我的聲音已無法傳達即使合起雙手虔誠地許願
切ない世界変わらなくて目の前暗闇でも
難過這世界請保持原樣為了這轉瞬即逝的愛戀
脆い想いまた廻り會えると信じて
就算是這眼前的黑暗我還是相信能再與你相見
遠い願い遠い終わりの見えない願い忘れられない
遙遠的願望遙遠的看不見盡頭的願望無法忘記的未來
まだ屆かない感情の愛痛い會いたくて
還沒有傳達的愛戀好痛苦想要見你
僕は叫ぶの胸の奧の迷い迷い消し去る
我大喊著內心深處迷茫迷茫
未來見えない未來遠過ぎて淡い淡い記憶の彼方へ
未來看不到未來太過遙遠淡淡的淡淡的那是記憶的彼岸
消え去りそうなくらいの弱いとどかない感情
像是快要消逝的柔弱的無法傳達的愛戀