なかまのかずはそりゃやっぱりぜったいがっちりおおいほうがイイ!
同伴的數目當然是越多越好咯
ぐたいてきにはそりゃはっきりきっかりたっぷりひゃくごじゅうイチ!
具體的事情當然還是要清楚明確地說出來
すこしゆうきがありゃばっちりしっかりにっこりなかまをゲーット!
有一點點勇氣的話就要用力地、努力地、快樂地去捕獲同伴
だけどもたまにゃありゃ? うっかりすっかりがっくりなかま逃ゲーット!
但是偶爾也會輕鬆地、迷糊地、無意地讓同伴逃跑啦
キミたちとのであいはぜんぶ
與你們的邂逅全部都
ちゃんとおぼえてる
記得一清二楚
きずつけあったこともあったけど
雖然有彼此傷害過
それは(え～と) わすれた
但那早就忘記了
まだまだたくさ～ん
還有很多
かならずどこか～に
在某個地方
なかまはいるはず
一定還有夥伴
ひゃくごじゅういちのヨロコビ
一百五十一個快樂
ひゃくごじゅういちのユメ
一百五十一種夢想
ひゃくごじゅういちのオモイデ
一百五十一個回憶
めざして～ がんばろッ!
向這個目標努力吧
なかまのかずはそりゃやっぱりぜったいがっちりおおいほうがイイ!
同伴的數目當然是越多越好咯
ぐたいてきにはそりゃはっきりきっかりたっぷりひゃくごじゅうイチ!
具體的事情當然還是要清楚明確地說出來
すこしゆうきがありゃばっちりしっかりにっこりなかまをゲーット!
有一點點勇氣的話就要用力地、努力地、快樂地去捕獲同伴
だけどもたまにゃありゃ? うっかりすっかりがっくりなかま逃ゲーット!
但是偶爾也會輕鬆地、迷糊地、無意地讓同伴逃跑啦
キミたちとのであいはぜんぶ
與你們的邂逅全部都
ちゃんとおぼえてる
記得一清二楚
きずつけあったこともあったけど
雖然有彼此傷害過
それは(え～と)わすれた
但那早就忘記了
まだまだたくさ～ん
還有很多
かならずどこか～に
在某個地方
なかまはいるはず
一定還有夥伴
ひゃくごじゅういちのヨロコビ
一百五十一個快樂
ひゃくごじゅういちのユメ
一百五十一種夢想
ひゃくごじゅういちのオモイデ
一百五十一個回憶
めざして～ がんばろッ!
向這個目標努力吧
キミたちとのであいはぜんぶ
與你們的邂逅全部都
ちゃんとおぼえてる
記得一清二楚
きずつけあったこともあったけど
雖然有彼此傷害過
それは(え～と) わすれた
但那早就忘記了
まだまだたくさ～ん
還有很多
かならずどこか～に
在某個地方
なかまはいるはず
一定還有夥伴
ひゃくごじゅういちのヨロコビ
一百五十一個快樂
ひゃくごじゅういちのユメ
一百五十一種夢想
ひゃくごじゅういちのオモイデ
一百五十一個回憶
めざして～ がんばろッ!
向這個目標努力吧
ひゃくごじゅういちのヨロコビ
一百五十一個快樂
ひゃくごじゅういちのユメ
一百五十一種夢想
ひゃくごじゅういちのオモイデ
一百五十一個回憶
めざして～ がんばろッ!
向這個目標努力吧
ひゃくごじゅういち