เรื่องจริงกับความฝัน

มันไม่ใช่เพียงแค่เธอกับฉัน เรื่องจริงมันต่างจากความฝัน
不僅僅是你和我夢想與現實相隔甚遠
เราคงไม่อาจจะจับมือกัน ถึงวันสุดท้าย
或許我們無法再十指相扣到最後
มันไม่ใช่เพียงแค่ความรัก ที่เอาชนะทุกอย่างได้
愛情也許無法克服一切
ความจริงวันนี้ คือฉันไม่อยากให้รักของเราต้องทำร้ายใคร
如今的現實我不願我的愛傷害到別人
แม้ว่าฉันต้องเจ็บ แม้ว่าเธอต้องปวด
儘管你會傷心我也會悲痛
แต่เราจะฝืน ให้มันเป็นไปแบบนี้เพื่อใคร
我們如此勉強是為了誰
มันเหมือนเราหลับตาเดินผ่านจุดหมาย
好似我們閉上眼睛走過終點
ก็เหมือนเราลืมตา ในคืนฟ้ามืดมน
就像黑夜中睜開眼睛
ไม่เห็นหนทาง ที่เราจะก้าวผ่านพ้น
看不見前行的道路
มีเพียงเหตุผล ที่หลอกให้เราหลงทาง
只是自欺欺人的理由讓我們迷失方向
แม้ว่าจะเดินไหว แต่ มันยังเดินไกล
或許會繼續走但會越走越疏遠
จะมีใครรู้บ้างไหม เราควรจะเดินต่อไป
有誰會知道我們能否繼續走下去
หรือควร จะหันหลังกลับไปที่เดิม
還是回到從前

好似閉上眼睛尋找遙遠的終點一樣
มันเหมือนเราหลับตาเดินค้นหาจุดหมายที่แสนไกล
就像在漆黑的夜晚中睜開眼睛
ก็เหมือนเราลืมตา ในคืนฟ้ามืดลง ไม่เห็นแสงใด
我們或許會繼續走但會越走越疏遠
เราอาจจะเดิน แต่มันยังเดินไกล
可有誰會知道我們能否繼續走下去
ก็จะมีใครที่รู้บ้างไหม เราจะควรจะเดินไป
還是回到從前
หรือควรจะหันหลังกลับไปที่เดิม