Today Is Gonna Be A Great Day

Theres 104 days of summer vacation
暑假有104天
Till school comes along just to end it
每年開學之前
So the annual problem for our generation
我們這波人都想著
Is finding a good way to spend it
找到好方法打發時間
Like maybe building a rocket or fighting a mummy
舉例說明建造火箭和木乃伊戰鬥
Or climbing up the Eiffel Tower
登上埃菲爾鐵塔
Discovering something that doesnt exist
探索未知事物
Or giving a monkey a shower
給猴子沖澡
Surfing tidal waves, creating nanobots
衝浪製作納米機器人
Or locating Frankensteins brain
尋找科學怪人的大腦
Finding a dodo bird, painting a continent
尋找渡渡鳥給地圖著色
Or driving our sister insane
讓姐姐抓狂
This could possibly be the best day ever
這或許會是最美好的一天
And the forecast says that tomorrow will likely be
預報說明天將會是
A million and six times better
超棒的天氣
So make every minute count
抓緊每一分鐘
Jump up, jump in and seize the day
嗨起來吧及時行樂
And lets make sure that in every single possible way
確保每個可能的方式都做到
Today is gonna to be a great day
今天會是超棒的一天
Crossing the tundra or building a roller coaster
穿越苔原造過山車
Or skiing down a mountain of beans
從巨人的豌豆藤滑下
Devising a system for remembering everything
造個全能記憶機
Or synchronizing submarines
追踪潛水艇
Racing chariots, taming tiger sharks
玩賽車馴服虎鯊
Constructing a portal to Mars
打造通往火星的門
Building a time machine, stretching a rubber tree
做個時光機拉緊橡膠樹
Or wailing away on guitars
用吉他悲嚎
This could possibly be the best day ever
這或許會是最美好的一天
And the forecast says that tomorrow will likely be
預報說明天將會是
A million and six times better
超棒的天氣
So make every minute count
抓緊每一分鐘
Jump up, jump in and seize the day
嗨起來吧及時行樂
And lets make sure that in every single possible way
確保每個可能的方式都做到
Today is gonna to be a great day
今天會是超棒的一天
Hey-Hey-Hey-Hey
Hey-Hey-Hey-Hey
Hey-Hey-Hey-Hey!
Hey-Hey-Hey-Hey!
Lets put our heads together and design a master plan
讓我們集思廣益商定計劃
We may miss dinner but I know mom will understand
可能來不及吃晚餐但媽媽會理解的
Weve got our mission and suppliers
確定了任務獲得了補給
Yogurt, gumballs and desire
酸奶泡泡糖意願
And a pocketful of rubber bands
還有一袋橡皮筋
The manual on handstands
倒立指南
A Unicycle, compass
獨輪車指南針
And a camera that wont focus
聚不了焦的照相機
And a canteen full of soda
一壺蘇打水
Grab a beach towel
再抓條浴巾
Here we go!
走起!
(This is Ferb-tastic!)
(太酷炫了!)
This could possibly be the best day ever
這或許會是最美好的一天
And the forecast says that tomorrow will likely be
預報說明天將會是
A million and six times better
超棒的天氣
So make every minute count
抓緊每一分鐘
Jump up, jump in and seize the day
嗨起來吧及時行樂
And lets make sure that in every single possible way
確保每個可能的方式都做到
(Seriously, this is gonna be great!)
(說真的這肯定很棒)
This could possibly be the best day ever
這或許會是最美好的一天
(Today is gonna be a great day)
(今天會是超棒的一天)
This could possibly be the best day ever
這或許會是最美好的一天
(Today is gonna be a great day)
(今天會是超棒的一天)