I'm No Stranger To The Rain

Im no stranger to the rain
我對雨並不陌生
Im a friend of thunder
我和雷電做盆友
Friend, is it any wonder lightning strikes me
所以盆友閃電擊中我沒有什麼可奇怪的
Ive fought with the devil
我曾與魔鬼決戰
Got down on his level
就我們倆
But I never gave in, so he gave up on me
但我從未屈服所以他放棄戰勝我了
Im no stranger to the rain
我對雨並不陌生
I can spot bad weather
我能覺察壞天氣
And Im good at finding shelter in a downpour
我也擅長躲雨
Ive been sacrificed by brothers
我曾被兄弟出賣
Crucified by lovers
也曾被戀人背叛
But through it all I withstood the pain
但我經受住了這一切的傷害
Im no stranger to the rain
我對雨並不陌生
But when I get that foggy feeling
但每當我感覺迷茫
When Im a feeling down
每當我感覺悲傷
If I dont keep my head up, I may drown
如果我不抬起頭我會被淚水淹沒
But its hard to keep believing
可是一直堅持好難啊
Ill even come out even
我絕望時甚至會在下著瓢潑大雨時走出屋
While the rain beats your hope in the ground
任由雨滴擊碎僅存的希望
And tonight its really coming down
而今晚真的要下雨了
Im no stranger to the rain
我對雨並不陌生
But therell always be tomorrow
明天又是嶄新的一天
And Ill beg, steal or borrow a little sunshine
而我會默默祈禱偷偷拿一點或者藉一點陽光
And Ill put this cloud behind me
然後讓陰雲在我面前散去
Thats how the Man designed me
上帝就是這樣設計我的
To ride the wind and dance in a hurricane
在颶風中乘風飄然起舞
Im no stranger to the rain
我對雨並不陌生
Oh no, Im no stranger to the rain
是啊我對雨不陌生
Im no stranger to the rain
我對雨並不陌生
Im a friend of thunder
我和雷電做盆友
Friend, is it any wonder lightning strikes me
所以盆友閃電擊中我沒有什麼好奇怪的
But Ill put this cloud behind me
我終會讓陰雲散去
Thats how the Man designed me
上帝就是這樣設計我的
Ride the wind and dance in a hurricane
在颶風中乘風飄然起舞
Im no stranger to the rain
我對雨並不陌生
Oh no , Im no stranger to the rain
是啊我對雨不陌生