Chaos Drifters

編曲：澤野弘之

想知道外面存在著什麼
Wanna know whats out there
生鏽的聲音嘎吱作響
錆びた聲軋ませ
我注定要去做些什麼嗎
Am I meant for something
齒輪渴求著存活的意義
歯車が意味を欲しがる
無數次夢見的夢都相同醒來
幾たびも見た夢は等しく醒めて
獻上無法拯救的祈禱
救われぬお祈りを捧げる
所以我的朋友啊在此點燃火焰吧
So my friend light the fire here
在這火焰裡追尋你的答案吧
Light the fire here to find your answer
在此點燃火焰是的在此點燃你的火焰
Light the fire here yes light your fire here
為了我
For me
放手而去
And give it away
在這殘缺的世界裡
欠けているこの世界で
追尋那並不存在的理想
ありもしない理想追いかけて
扣動扳機吧你們這些混亂的流浪者
Pull the trigger you Chaos Drifters
像反抗一樣填入你的願望
抗うように願い込めて
我想要什麼我會看到什麼？
What do I want and what will I see?
繼續將槍口對准我的頭領
Keep on point the gun in my head
我想要什麼 我將尋求什麼？
What do I want and what will I seek?
沒有人能夠毀掉我
Aint nobody spoil it to me
我想要什麼 我看到了什麼？
What did I want and what did I see?
繼續將槍口對准我的頭領
Keep on point the gun in my head
我想要什麼 我將尋求什麼？
What do I want and what will I seek?
將謎團燃至最後一刻
Burn that riddle til the last scene
我們還有容身之處嗎？
Do we have a shelter?
即使是未被選擇的我們
選ばれなかった僕らでも
我們心中懷著信仰
We believe in something
嚮往那朦朧的光
朧な光に焦がれる
在這黑白交融的灰色世界

哪怕僅有微少那嶄新的瞬間
白と黒混ぜすぎの灰色の世界
所以我的朋友啊在此點燃火焰吧
少しでも真っさらな瞬間を
在這火焰裡追尋你的答案吧

在此點燃火焰是的在此點燃你的火焰
So my friend light the fire here
為了你
Just light the fire here to find your answer
放手而去
Light the fire here yes light your fire here
我在虛榮中吞下謊言
For thee
再傾吐而出將其淨化
To give it away
扣動扳機吧你們這些混亂的流浪者
As I swallow the lies in vanity
隨心所欲的射擊吧
吐き出して浄化するように
我想要什麼我會看到什麼？
Pull the trigger you Chaos Drifters
繼續將槍口對准我的頭領
心のまま撃ちつくして
我想要什麼 我將尋求什麼？
What do I want and what will I see?
沒有人能夠毀掉我
Keep on point the gun in my head
我想要什麼 我看到了什麼？
What do I want and what will I seek?
繼續將槍口對准我的頭領
Aint nobody spoil it to me
我想要什麼 我將尋求什麼？
What did I want and what did I see?
將謎團燃至最後一刻
Keep on point the gun in my head
放手而去
What do I want and what will I seek?
在這殘缺的世界裡
Burn that riddle til the last scene
追尋那並不存在的理想
Just give it away
扣動扳機吧你們這些混亂的流浪者
欠けているこの世界で
像反抗一樣填入你的意志
ありもしない理想追いかけて
我想要什麼我會看到什麼？
Pull the trigger you Chaos Drifters
繼續將槍口對准我的頭領
抗うように意志を込めて
我想要什麼 我將尋求什麼？
What do I want and what will I see?
沒有人能夠毀掉我
Keep on point the gun in my head
我想要什麼 我會看到什麼？
What do I want and what will I seek?
繼續將槍口對准我的頭領
Aint nobody spoil it to me
我想要什麼 我將尋求什麼？
What did I want and what did I see?
將謎團燃至最後一刻
Keep on point the gun in my head
我想要什麼 我會看到什麼？
What do I want and what will I seek?
繼續將槍口對准我的頭領
Burn that riddle til the last scene
我想要什麼 我將尋求什麼？
What do I want and what will I see?
數著我的腳步 直到第13步
Keep on point the gun in my head
我想要什麼 我會看到什麼？
What do I want and what will I seek?
繼續將槍口對准我的頭領
Count my steps til the 13 th
我想要什麼 我將尋求什麼？
What did I want and what did I see?
將謎團燃至最後一刻
Keep on point the gun in my head
What do I want and what will I seek?
Burn that riddle til the last scene