包帯男

怖がらないで心に穴が空いただけなのさ
不要害怕，我的心裡只是有個缺口
散々な過去に痛めつけられただけだから
因為那是我淒慘的過去
肝がらないで君に見てもらいたいだけなのさ
不要害怕，只是想讓你看看
ポッカリと空いた風穴から覗く世界を
突然從空洞中裂開窺視著世界
人は傷つき過去を隠すだろう? みんな同じさ違うかい?
人會隱藏受傷的過去吧？大家都一樣嗎？
その傷癒やすために戀するだろう世間はそれを変質と呼んだ
是為了治愈那個傷口而戀愛吧世間稱為變質
月明かりの晩には胸が疼きだすから
在充滿月光的晚上我的胸口開始疼痛
真っ白な包帯に包まれたなら君に會いにいこう
如果用純白的繃帶包裹著的話就能和你見面吧
心の隙間風が寒くて凍えそうだから
心的空隙被風吹得快要凍僵
ぐるぐる…
一次又一次...
巷で噂?陽が暮れれば突然やってくる
街上的謠言？陽光突然變得昏暗
都市伝説?そうさ僕が包帯男さ
都市傳說？是的，我是繃帶男
夜な夜な君を迎えに來る
夜晚夜晚你會來接我
悪い子にゃ悪戯しちゃうぞ
壞孩子會惡作劇的
夜な夜な君を迎えに來る
夜晚夜晚你會來接我
今夜はパーティさ
今晚是一場派對
路地裏に潛み影に隠れてる
躲在巷子後面隱藏在陰影中
気付かれないようにそっと君の背後にキャー
為了不被發現而悄悄地接近你的背後
繰り返す悪夢の日は精神安定剤ください
反复的噩夢之日要用鎮靜劑來安心
乾いた心を隠して生きる僕はミイラなのさ
藏著乾涸的心活下去我是木乃伊
解いてくれませんか? 愛しい君よ
你能解開嗎？可愛的你
夢見た子供の頃愛は永遠じゃないって知ったけど
夢見小時候我知道愛不是永遠的
導いてお月様愛しい君が眠る町へ巡る回る
月亮引導著我巡遊在可愛的你睡覺的小鎮