開店直前の街並はあわただしくて
即將營業的街邊小店看起來匆匆忙忙
素足にふれる空気が
光腳觸碰到的空氣
まだ少し冷たい
還是有一點點冷
ショーウィンドウに映る姿
一邊在意著自己
気にしながら
在櫥窗中照出的樣子
ちょっとむくんだまぶたを
一邊用右手捂了捂
右手で押さえる
有點腫起來的眼皮
人が見たら朝帰りってわかるかしら
若是被人看見會知道我是在外過夜的嗎
髪もイマイチきまってないし
頭髮也怎麼都弄不滿意
うれしはずかし朝帰り
帶著高興和害羞的心情早晨才回家
ママに會うまで考えなくちゃ
見到媽媽之前得好好想想才行
うれしはずかし朝帰り
帶著高興和害羞的心情早晨才回家
うまい言い訳
有沒有好的藉口呢
ちょっとリアルなイマジンまぶたにちらついて想わず
有點真實的想像在眼前一一上演
信號の赤無視して
不知不覺竟然沒看見紅燈
車が急ブレーキ
害得別人的車來了個急剎
ためいきをついたら
剛嘆了一口氣
アスファルトに落ちる陽光が
就看見柏油馬路上灑下的陽光
もうお晝を示す短い影つくる
形成了短短的影子顯示著中午的到來
少しほほが染まってるのをかくすように
就像是為了掩飾停不下來的傻笑
足を速めて日陰へ逃げる
加快了步伐逃向背陰處
うれしはずかし朝帰り
帶著高興和害羞的心情早晨才回家
ママに會うまで落ち著かなくちゃ
見到媽媽之前得冷靜下來才行
うれしはずかし朝帰り
帶著高興和害羞的心情早晨才回家
コドウが激しい
心跳得好快啊
電車の中で思い出し笑い
在電車上回想起來又忍俊不禁
人に見られて
不小心被人看見
赤い顏して眠ったふり
就紅著臉裝作睡著了
うれしはずかし朝帰り
帶著高興和害羞的心情早晨才回家
たまにはこんなスリルもいいワ
偶爾這樣驚險刺激也不錯呢
うれしはずかし朝帰り…
帶著高興和害羞的心情早晨才回家
うれしはずかし
帶著高興和害羞
うれしはずかし朝帰り…
帶著高興和害羞的心情早晨才回家
うれしはずかし朝帰り