A Night Like This

THE CURE--＂A Night Like This＂
這樣的夜

(Realzw)
by Realzw
餞別這樣的夜晚
Say goodbye on a night like this
如果這是我們做過的最後一件事
If it＇s the last thing we ever do
你從來沒有像現在這樣迷失
You never looked as lost as this
某些時刻甚至不像你
Sometimes it doesn＇t even look like you
天開始黑了
It goes dark
天更加黯淡下去
It goes darker still
請留步
Please stay
但我看著你的眼神似鐵石心腸
But I watch you like I＇m made of stone
當你離去
As you walk away
我將來把你找尋無論是否整夜惶惶

對其他女孩的迫害
I＇m coming to find you if it takes me all night
永遠是為了你
A witch hunt for another girl
你的信任
For always and ever is always for you
我在世間犯下最最華麗的愚蠢
Your trust
或許某一天可以再像今天一樣問好
The most gorgeously stupid thing I ever cut in the world
每一次當你離開

就像你現在註視著我
Say hello on a day like today
使我想成為你
Say it everytime you move
心開始深陷了
The way that you look at me now
顯得越來越深了
Makes me wish I was you
你的撫摸
It goes deep
你的笑和你搖頭的幅度
It goes deeper still
我將把你整夜找尋
This touch
不能像現在這樣坐以待斃
And the smile and the shake of your head
永遠都是你

我想讓一切破鏡重圓
I＇m coming to find you if it takes me all night
完好如初
Can＇t stand here like this anymore
我想挽回
For always and ever is always for you
我想逆轉
I want it to be perfect
我將把你整夜找尋
As before
不能像現在這樣束手無策
I want to change it all
只是永遠為了你

我想讓一切美玉無瑕
I want to change
回到過去

我將改變
I＇m coming to find you if it takes me all night
不再面目全非
Can＇t stand here like this anymore
For always and ever is always for you
I want it to be perfect
As before
I want tochange it all

I want to change