言えない気持ち

振り向いたらいつも君はそこに
回頭一看你一直在這裡
いてくれる気がして
給了我這種感覺
忘れていたのこんな日がくること
忘了會有這樣的一天到來這件事
わかってた本當の気持ち今
我明白的最真實的感情
言わなきゃだめね
現在不說不行
ねぇ聞いて
請聽一下

最初彼此都討厭你還記得嗎？
最初はキライだったこと覚えてる
很任性很欺負人很自私

明明長得很普通卻很挑剔
自分勝手でイジワルでわがままで
約會的時候總會來晚

“想做到的話就自己動手”
顔は普通のくせに麵食いで
沒把你告訴我的話

做到的我
待ち合わせいつも遅れてくる
非常任性是膽小鬼

第一次現在邁出一步
「葉えたいなら自分次第だ」
“請不要忘記”

把話說明白點
君がくれた言葉を
卻好像在撒謊

勉強的最真實的感情
出來ずにいた私は
現在不說不行

其實明天也好想見你
わがままで弱蟲だったけど
新的季節也是
初めて今踏み出したの
不會改變一直陪伴你

就算這樣說
「忘れないでいてね」
也和往常一樣的表情

你一定是變了
明るく言うほどに
我在向你招手的吧

兩人並肩走在回家的路上
自分に噓をついてるみたいで
現在為止共同看過的不同街道

從明天開始就一個人走過
強がってた本當の気持ち今
還有就是將你忘記
言わなきゃだめね
“今天也去經常去的

那家卡拉OK吧”
ねぇ本當は明日も會いたいよ
你的這句話

回想起來
新しい季節も
為什麼會這樣高興

現在才發現
変わらないようにずっと傍で
“馬上就會再見的”

把話說明白點
そんな事を言っても
卻好像在撒謊
いつもと同じ顔をして
勉強的最真實的感情

現在不說不行
君はきっと変わらずに
其實明天也好想見你

新的季節也是
私に手を振るでしょ
不會改變一直陪伴你

就算這樣說
二人で並んで歩く帰り道が
也和往常一樣的表情

你一定是變了
今までと違う街並に見えるのは
我在向你招手的吧

向你的背後走去
明日からは一人で過ごすから
兩個影子交替一起

這樣的你
それとも君を置いていくから
似乎要消失一樣回頭一看

在最後
「今日もいつもの
“請你不要忘記”
カラオケ行くぞ」
把話說明白點
君のそんな言葉で
卻好像在撒謊

勉強的最真實的感情
振り回される事が
現在不說不行

其實
こんなにもうれしいだ
明天也想見你
なんて初めて今感じてるの
新的季節也是

不會改變一直陪伴你
「まだすぐに會えるよ」
但是卻說不出口

講不出話來的我
明るく言うほどに
是你輕輕地

抱著對我說
自分に噓をついてるみたいで
“一直等著你”

“一直都是朋友”
強がってた本當の気持ち今
已經不迷茫
言わなきゃだめね
因為不迷茫了

傳達給你
ねぇ本當は明日も會いたいよ
不迷茫了

新しい季節も

変わらないようにずっと傍で

そんな事を言っても

いつもと同じ顔をして

君はきっと変わらずに
私に手を振るでしょ

背中を向け歩く

二つの影がにじんで

このまま君が
消えてしまいそうで振り向いた

ねえ最後に

「忘れないでいてね」
明るく言うほどに

自分に噓をついてるみたいで

強がってた本當の気持ち今
言わなきゃだめね

ねえホントは
明日も會いたいよ

新しい季節も

変わらないようにずっと傍で

だけど言えなくて

言葉飲み込む私に

君がそっとかけよって

「ずっと待ってるよ」って
ギュッと抱きしめて

「ずっと友達」って言った

もう迷わない

もう迷わないから

君に屆け

もう迷わない