ring阿ring阿ring !
うた：初音ミク
歌唱：初音未來
絵：咲桜ゆとさん@yuto_sakura
繪畫：咲桜ゆとさん@yuto_sakura
編曲：らしゅりー＠ジャパニーズビジネ
編曲：らしゅりー＠ジャパニーズビジネ
フリルのスカートめいっぱい可愛くして
褶邊的裙子非常可愛
待ち合わせの場所へ急ぐ午後6時
趕往集合地點的下午6點
あふれ出す人波を潛り抜けて
穿過湧來的人潮
「銀時計」に貼り付いて準備OK
貼在銀表上準備OK
ちょっと早く著きすぎて手持ちぶさた
到達的有點早緊緊地攥著手
週りを見渡せばみんな同じ顔
環顧四周大家都是一樣的面孔
何時來るかな何時來るかなまだ來ないかな
幾點來幾點來還沒有來
どんな人を待ってるのかな？
在等什麼樣的人呢？
街のイルミネーションもみんな幸せそう
街上的燈光大家也好像都很幸福
今日のこの日一緒に過ごす特別な日
今天這一天一起度過的特殊的日子
ring a ring a ring ! 心のベルが鳴り止まない
ring a ring a ring！ 心裡的鈴響個不停
ring a ring a ring ! 胸のドキドキ止まらないの
ring a ring a ring！ 心裡怦怦直跳
ring a ring a ring ! 本當にあなたは來るのかな？
ring a ring a ring！ 你真的會來嗎？
だけど今は30分前
但是現在是半小時前
初めて出會って半年が過ぎて
第一次相遇半年過去了
いつも遅刻ばかりあなたが悔しくて
你總是遲到你很後悔
それでもいつも許す私は甘いのかな？
儘管如此總是原諒我 甜嗎？
あんまり待たせると 爆発しちゃうぞ！
等得太久的話 會爆發的！
編みかけた手袋間に合わなかったけど
剛織好的手套雖然沒趕上
今日はサイズ合わせまた今度でごめんね＞＜
今天和尺寸一起再說一次對不起(＞人＜ ；)
ring a ring a ring ! 心のベルが鳴り止まない
ring a ring a ring！ 心裡的鈴響個不停
ring a ring a ring ! 胸のドキドキ止まらないの
ring a ring a ring！ 心裡怦怦直跳
ring a ring a ring ! ちょっと疲れた 休みたい！ w
ring a ring a ring！ 有點累了想休息！ w
やっと今は5分前
終於現在5分鐘前
so, ring a ring a ring ! ...
so, ring a ring a ring ! ...
ring a ring a ring !
ring a ring a ring !