口の悪い女

あなたこじらせ男
你這樣的自卑男
人の気も知らないで
既不善解人意
しょうもない夢ばかり
還盡是無趣的理想
子供じゃないの？
不就和小孩一樣嗎
記念日を忘れたり
又是忘了紀念日
他の女を見たり
又是看著其他的女孩
晝食済ましたら出て行ってちょうだい
吃完這頓午飯就請給我滾出去
想い出ばかり
可各種回憶
かじりとっても
還死死地粘結著
「女の子はみんなそうだよ」
“女孩子都是這樣的”
そう甘くはないの
毫不甜美的
赤いドレスを
鮮紅的禮服
著させるだけで
即便穿在身上
良い気になっているだけ
也只是變得好看些而已
Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！
Shut it up! shut it up! shut it up! shut it up!
Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！
閉嘴 住口 休聲 莫言
戀だ愛だの ぬかしやがってよ
叨逼著什麼戀愛啊愛情啊
Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！
Shut it up! shut it up! shut it up! shut it up!
一度きりなら許すわよ
只有這一次的話還能原諒
文句あるわでもね
即便會有牢騷卻還是
好き
喜歡你
LINE既読したのに
Line的消息明明已讀
何分かけるつもり？
還打算放置我多久
私への返信は2分以內にちょうだい
給我的回信請在兩分鐘之內
新しいジェルネイル
新做的美甲
いつも気付かないのね
要什麼時候才會注意到
ねぇ本當どこまでも鈍感なヤツめ
真是無論什麼地方都這麼遲鈍的傢伙
甘やかさないで
不要過於寵溺
突き放さないで
也別突然拋開
「ちょうどいい距離があるのよ」
“要保持剛剛好的距離”
子供みたいね
像小孩子一樣
聞き分けの悪い
全都是一听就懂的
言い訳ばかり
糟糕藉口
もういい加減にしなさいよ！
你也給我適可而止吧
Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！ <
Shut it up! shut it up! shut it up! shut it up!
Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！
閉嘴 住口 休聲 莫言
女の扱い ど素人
不知怎麼對待女人的傢伙
Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！
Shut it up! shut it up! shut it up! shut it up!
口先だけのバカヤロウ
只會耍嘴皮子的混蛋
文句だらけでもね
喜歡你
好き
儘管有滿滿的牢騷卻還是
AH AH じれったい
啊啊真是惹人焦急
AH AH 私ちょっと口が悪いかな
啊啊我是不是有那麼點毒舌
Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！
Shut it up! shut it up! shut it up! shut it up!
Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！
閉嘴 住口 休聲 莫言
戀だ愛だの ぬかしやがってよ
叨逼著什麼戀愛啊愛情啊
Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！ Shut it up！
Shut it up! shut it up! shut it up! shut it up!
一度きりなら許すわよ
只有這一次的話還能原諒
文句あるわでもね
即便有不少的牢騷
そんなダメなあなた
這樣糟糕的你但我還是
好き
喜歡