Summertime Sadness

Kiss me hard before you go
在你離開前深吻我吧
Summertime sadness
紀念這夏日的惆悵
I just wanted you to know
我不過是想讓你知道
That, baby, you're the best
親愛的你是不可取代的唯一
I got my red dress on tonight
今晚我會穿上自己的紅裙
Dancing in the dark in the pale moonlight
在黑暗裡與冷寂淒白的月光共舞
Done my hair up real big beauty queen style
把我的頭髮梳成真正的女王式
High heels off, I'm feeling alive
脫下高跟鞋那時我又重生了
Oh, my God, I feel it in the air
歐上帝啊是愛的氣息在空氣裡彌散
Telephone wires above are sizzling like a snare
電話那頭嘶嘶作響如同你凝視著我一般
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
親愛的我身處於烈火之上炙熱的愛意佔據了每一個角落
Nothing scares me anymore
我從此無所畏懼
1, 2, 3, 4
Kiss me hard before you go
在你離開前深吻我吧
Summertime sadness
紀念這夏日的鬱鬱寡歡
I just wanted you to know
我不過是想讓你知道
That, baby, you're the best
親愛的你是不可取代的唯一
I got that summertime, summertime sadness
我那初夏的悵然
S-s-summertime, summertime sadness
盛夏的徒然
Got that summertime, summertime sadness
夏末的淒然
Oh, oh, oh, oh, oh
I'm feelin' electric tonight
那感覺就像是觸電
Cruising down the coast goin ' 'bout 99
乘著99號遊輪
Got my bad baby by my heavenly side
有你在身邊就是我的天堂
I know if I go, I'll die happy tonight
即使我將離開今晚也是我不惜一切要去度過的美妙的一晚
Oh, my God, I feel it in the air
歐上帝啊是愛的氣息在空氣裡彌散
Telephone wires above are sizzling like a snare
電話那頭嘶嘶作響如同你凝視著我一般
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
親愛的我身處於烈火之上炙熱的愛意佔據了每一個角落
Nothing scares me anymore
我從此無所畏懼
1, 2, 3, 4
Kiss me hard before you go
在你離開前深深地吻我吧

Summertime sadness
夏日的鬱鬱寡歡

I just wanted you to know
我不過是想讓你知道

That, baby, you're the best
親愛的你是不可取代的唯一

I got that summertime, summertime sadness
我那初夏的悵然
S-s-summertime, summertime sadness
盛夏的徒然
Got that summertime, summertime sadness
夏末的淒然
Oh, oh, oh, oh, oh

我想我將永記你於心
Think I'll miss you forever
就好比繁星想念破曉時初升的太陽

Like the stars miss the sun in the morning sky
這樣的想念總比遺忘好
Later's better than never
即使你將離開我也會永不停歇地追隨著你

我那初夏的悵然盛夏的徒然夏末的淒然
Even if you're gone I'm gonna drive, drive, drive
整個夏季的鬱鬱寡歡
I got that summertime, summertime sadness
夏日和它的惆悵

S-s -summertime, summertime sadness
在你離開前吻我吧
Got that summertime, summertime sadness
以紀念夏末的漫漫
Oh, oh, oh, oh, oh

Kiss me hard before you go
我的的確確是想讓你知道

Summertime sadness
我的愛人你是不可比擬的唯一

I just wanted you to know
夏日的憂鬱湧上心頭

That, baby, you're the best
整個夏天的鬱鬱寡歡

I got that summertime, summertime sadness
我的鬱鬱寡歡竟都與你有關
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh, oh, oh, oh