Touch Yourself

Touch Yourself

Slayers Special OP
在黑暗的漩渦中

迎向燦爛的未來
渦巻く闇の中
在窺伺自由的同時
輝る未來(あした)に向かい
卻又渴望束縛
自由をのぞみながら
愛著別人
束縛を求めてる
也渴望被別人愛
人を愛すること
已經習慣了追求
人に愛されること
迷失在寂寞中
求めることに慣れて
人總是在懈逅
寂しさに迷っている
因此而成長
人は人に出會い
現在我們的相遇
初めて人間(ヒト)になる
並不是偶然
今會えたことは
如果想要變堅強
偶然じゃないから
如果想要變溫柔
強くなりたいなら
一定一定
優しくなりたいのなら
要更加珍惜自己
もっともっと
如果想知道存在的理由
自分を大切にして
如果想讓別人對你更好
生まれたわけを知りたいなら
一定一定
やさしくしてほしいなら
要懂得先去愛人
もっともっと
在靈魂的狂吼下
自分から愛せばいい
不顧一切向前走

尚未被肯定的自己
魂の叫びに
也不因此束手無策
気付かず歩いていく
太多的藉口
認められぬ自分に
太多的回憶
戸惑うことなどない
讓你繞了一大圈
沢山の言い訳(りゆう)と
但絕不會白白浪費
沢山の思い出に
自己的選擇
遠回りしたけれど
只要你相信
何も無駄などないから
只要你相信
自分で選んで
微笑的日子一定會到來
[02:33.61]ココに搐咳柵韋長?信じられたなら
就是因為受過傷
笑える日來るから
就是因為否定過自己
傷ついたときこそ
一定一定
自分が嫌なときこそ
找的到明天
きっときっと
停下來休息也無妨
人は明日を見つける
再出發的那一天
立ち止まって休むのもいい
一定一定
また歩き出せる日まで
就在不遠處
きっときっと
如果想要變堅強
その時はもうすぐそこ
如果想要變溫柔

一定一定
強くなりたいなら
要更加珍惜自己
優しくなりたいのなら
如果想知道存在的理由
もっともっと
如果想讓別人對你更好
自分を大切にして
一定一定
生まれたわけを知りたいなら
要懂得先去愛自己
やさしくしてほしいなら
就是因為受過傷
もっともっと
就是因為否定過自己
自分から愛せばいい
一定一定

找的到明天
傷ついたときこそ
停下來休息也無妨
自分が嫌なときこそ
再出發的那一天
きっときっと
一定一定
人は明日を見つける
就在不遠處
立ち止まって休むのもいい
また歩き出せる日まで
きっときっと
その時はもうすぐそこ