Eighteen Four feat. Misato

原曲: 東方紅魔郷明治十七年の上海アリス
原曲:東方紅魔鄉明治十七年上海愛麗絲

迷迷糊糊的夢幻租界

各種顏色交織在一起，在夢中吸引著你。
色とりどり惑わさせる夢のよう幻想の租界
讓虛幻四散的你的夢不會逃走
いろんな色交じり合って夢の中貴方を誘(いざな)う
紅魔之地美麗的花和善的背面是魔都喲
儚く散る貴方の夢させるなら逃げはしないから
美麗的華，我的華輝，彩虹色的華人。
紅魔の地の綺麗な華優しさの裏側は魔都よ
異鄉鄉親歡聚今宵

用我的雨來治愈眼中的美麗花朵

彩虹的風鈴溫柔的包裹著魔都的影子。
綺麗な華 私の華 輝ける 虹色華人よ
夢想中躓我會伸出你的手。
異郷の地の 人を交え 彩亂れ 今宵は宴よ
我會一直抓住你離開夢想的那隻手。

這條生命走到盡頭，我無怨無悔，因為你。
目に映る 綺麗な華を 私の雨で 癒すから
彩雨之華，守護你我的華。
音を奏でる 虹の風鈴 優しく包む 魔都の影を殘し
迷迷糊糊的夢幻租界

美麗的華，我的華輝，彩虹色的華人。
夢の中で躓(つまず)くこの手そっと差し伸べてあげるわ
這個生命也不會讓人忘記的夢想
貴方の夢離れるこの手ずっと摑んでてあげるわ
顏色鮮豔的雨也溫柔地濕潤一時的安寧
この命が果てても悔いはないわ貴方のためだから
夢想中躓我會伸出你的手。
彩雨の華 あげるわ 貴方守る 私の華だから
我會一直抓住你離開夢想的那隻手。

這條生命走到盡頭，我無怨無悔，因為你。

彩雨之華，守護你我的華。
色とりどり惑わさせる 夢のよう幻想の租界
夢想中躓我會伸出你的手。
綺麗な華 私の華 輝ける 虹色華人よ
這條生命走到盡頭，我無怨無悔，因為你。

在華中沉睡
この命果てるとしても忘れさせない華夢想
色鮮やかに降り出す雨も優しく濡らす一時の安らぎ

夢の中で躓(つまず)くこの手そっと差し伸べてあげるわ
貴方の夢離れるこの手ずっと摑んでてあげるわ
この命が果てても悔いはないわ貴方のためだから
彩雨の華あげるわ貴方守る私の華だから
夢の中で躓(つまず)くこの手そっと差し伸べてあげるわ
この命が果てても悔いはないわ貴方のためだから
華の中で眠るの