Drinkin' Games

I can already see it coming
我早就知道肯定會這樣
The way youre two drinks in
兩杯下肚你就換了個人
And youre spinning round on the floor
就看看著你滿場子賣弄
I aint sure what youre sipping
我都不確定你喝了什麼
But Im sure youre sipping something
但我知道你肯定喝多了
Thatll get you rolling the dice
酒醉的你現在孤注一擲
To see if Im still yours
看我是否仍然死心塌地
Cause when it starts rolling off your lips
當酒從你的雙唇流下時
Baby Im all in
我就已決定要賭上一切
You say it all when you say that you miss me
你說你這麼做只因為想念我
Say my name when you lean into kiss me
靠近吻我的時候呼喊我名字
You play it off and blame it on the whiskey
漸露醜態時你又怪罪威士忌
Cause youre feeling all tipsy
因為你現在實在是醉的不輕
Its game over when you cross that line
當你太過火時遊戲就結束了
I lose every time
我總是敗給你
When you start drinking
當你又開始一輪豪飲
Thats when you get to thinking of
而你開始尋思著想要
Swinging right back into my arms
在我懷裡肆意舞動時
Girl, I cant shake it, No I cant take it
美女，我無法拒絕，哦不，我可受不了
When you start playing drinking games with my heart
每當你又開始和我的心玩弄這醉酒把戲
You pull my shirt and you get a little closer
你脫掉我上衣後靠近了一些
With the buzz in your eyes
你的雙眼裡有幾分挑逗
And the smell of lies on your breath
你的呼吸有撒謊的氣息
Girl you and I know you would never do it sober
你我深知你酒醒時絕不如此
But all it takes is one too many for you to forget
而你只需要藉著醉意來遺忘
And even though Ill never win
即使我知道我永遠無法取勝
Baby here we go again
美女，我們又重新陷入此情
You say it all when you say that you miss me
你說你這麼做只因為想念我
Say my name when you lean into kiss me
靠近吻我的時候呼喊我名字
You play it off and blame it on the whiskey
漸露醜態時你又怪罪威士忌
Cause youre feeling all tipsy
因為你現在實在是醉的不輕
Its game over when you cross that line
當你太過火時遊戲就結束了
I lose every time
我總是敗給你
When you start drinking
當你又開始一輪豪飲
Thats when you get to thinking of
而你開始尋思著想要
Swinging right back into my arms
在我懷裡肆意舞動時
Girl, I cant shake it, No I cant take it
美女，我無法拒絕，哦不，我可受不了
When you start playing drinking games with my heart
每當你又開始和我的心玩弄這醉酒把戲
You say it all when you say that you miss me
你說你這麼做只因為想念我
Say my name when you lean into kiss me
靠近吻我的時候呼喊我名字
You play it off and blame it on the whiskey
漸露醜態時你又怪罪威士忌
Cause youre feeling all tipsy
因為你現在實在是醉的不輕
Its game over when you cross that line
當你太過火時遊戲就結束了
I lose every time
我總是敗給你
When you start drinking
當你又開始一輪豪飲
Thats when you get to thinking of
而你開始尋思著想要
Swinging right back into my arms
在我懷裡肆意舞動時
Girl, I cant shake it, No I cant take it
美女，我無法拒絕，哦不，我可受不了
When you start playing drinking games with my heart
每當你又開始和我的心玩弄這醉酒把戲
You can tell when Im a little bit lonely
你知道我何時感覺有些寂寞
I know myself and Im giving in slowly
我知道自己正在一點點投降
You pour it strong, sip it all night long
你滿上一大杯又整夜地豪飲
Then ya get what you want
於是你就得到了你所想要的
And youre gone in the morning
然而到了明晨你又離我而去
You can tell when Im a little bit lonely
你知道我何時感覺有些寂寞
I know myself and Im giving in slowly
我知道自己正在一點點投降
You pour it strong, sip it all night long
你滿上一大杯又整夜地豪飲
Then ya get what you want
於是你就得到了你所想要的
And youre gone in the morning
然而到了明晨你又離我而去