Do You Remember

あの角曲がれば
轉過那個街角
君に會えそうで
彷彿就能遇見你
ありがとうあの日君は
謝謝那天的你
一人で歩き出した
獨自一人走了
サヨナラさえも言えずに僕は
連再見也說不出口的我
ただ立ち盡くすことしか出來ない
只能久久地站在原地
Tonightでも乗り越えなくちゃ
就算只有今夜也要克服
君はもうここにはいないから
因為你已不在此地了啊
Do you remember
你還記得嗎
Do you remember
你還記得嗎
あの夕陽あの浜辺
那片夕陽那個海邊
Do you remember
你還記得嗎
Do you remember me
你還記得我嗎
いつだって肩寄せて
不管何時都肩並肩
歩幅合わせ
配合著彼此的步調
月のない夜は
在沒有月亮的夜晚
君を照らす燈りになろう
我要成為照亮你的光
街を歩けば
只要走在街上
ねぇdo you remember
吶你還記得嗎
君との想い出の場所や店ばかりで
到處都充滿著和你的回憶
辛くなってでも君はいなくて
即使難受你也已不在
分かってるつもりでも
我明明理解這個事實
踏み出せずに
卻仍然沒法踏出一步
サヨナラさえも言えずに僕は
連再見也說不出口的我
ただ立ち盡くすことしか出來ない
只能久久地站在原地
出來ない
只能這樣
Tonightでも乗り越えなくちゃ
就算只有今夜也要克服
君はもう
因為你早已經
ここにはいないから
不在這裡了啊
Do you remember
你還記得嗎
Do you remember
你還記得嗎
あの夕陽あの浜辺
那片夕陽那個海邊
Do you remember
你還記得嗎
Do you remember me
你還記得我嗎
もう一度もしも會えるなら
如果還能再見到你
君に伝えたいよ
我想要傳達給你啊
あの日言えなかった
那天沒能說出口的話
「アリガトウ」
“謝謝”
人ごみの中消える君の背中
消失在人群中的你的背影
伝えたかったひとつの言葉
我有一句想要告訴你的話
「ゴメンネ」より
不是“對不起”
「イカナイデ」より
不是“不要走”
こんな僕に愛をくれて
而是對愛著這樣的我的你
「アリガトウ」
“謝謝你”
Tonight越えて浴びるday light
越過今夜去沐浴陽光
君のいない
在沒有你的這條路上
この道歩き出すよ
我要邁出這第一步了
Do you remember
你還記得嗎
Do you remember
你還記得嗎
アリガトウでもサヨナラ
“謝謝”以及“再見”
Do you remember
你還記得嗎
Do you remember me
你還記得我嗎
Do you remember me
你還記得我嗎