You Are a Girl I Am a Boy

you and I
你和我
너와나친구라는
我們要做永遠的朋友
오래전약속기억하니
還記得這個很久以前的約定嗎
근데난어쩔수가 없나봐
但是我毫無辦法
자꾸딴맘을먹게돼
總是有別的想法
그렇다고나를멀리하지는마라
但是也不要遠離我
누구나한번쯤있는 일이잖아
所有人都會有的事情啦
내감정을숨기려해도
我努力隱藏我的感情
난숨길수없어
但是卻隱藏不了
이젠정말어쩔수가없어
現在真的沒辦法了
cause you are a girl I'm a boy
因為你是女生我是男生
you are a girl I'm a boy
你是女生我是男生
no matter what you say
無論你說什麼
네가말하는것모두
你說過的所有話
I feel so good
我都感覺如此美好
cause you are a girl I'm a boy
因為你是女生我是男生
you are a girl I'm a boy
你是女生我是男生
won't you feel me follow me
won't you feel me follow me
우린친구가못돼
我們不能做朋友
여자와남자는친구가될수없단얘기들어봤니
聽說過男女之間沒有純友誼的說法嗎
그런말나는믿지않았어
之前我也不相信
근데딴맘을먹게돼
不過總有別的想法
어릴적치던장난
小時候開過的玩笑
누구보다둘도없던단짝
我們是親密無間的摯友
그냥그런너와나는친구라고생각했던
只是那樣想著我們是朋友的我
내가널 두고이런고민을해
對待你總是有些苦惱
그래내가좀달라진것같아
是啊我好像有點變了
친구말고다르게다가갈게
我不要只做朋友想要更親近你一點
너를가질래
想要擁有你
cause you are a girl I'm a boy
因為你是女生我是男生
you are a girl I'm a boy
你是女生我是男生
no matter what you say
無論你說什麼
네가말하는것모두
你說過的所有話
I feel so good
我都感覺如此美好
cause you are a girl I'm a boy
因為你是女生我是男生
you are a girl I'm a boy
你是女生我是男生
won't you feel me follow me
won't you feel me follow me
우린친구가못돼
我們不能做朋友
어제꿈에는거짓말처럼
昨天夢裡就彷如謊言
너와손을잡아연인처럼
和你像戀人一樣牽手
정말너무좋아서난깨기싫었어
真的太喜歡不想醒過來
오늘꿈에도나타나줄래
今天你也能出現在我夢裡嗎
친구라그래더기대져
因為是朋友才更加期待吧
난아무렇지않은척
我裝作什麼事都沒發生
널편하게대했던내가
曾經能自如地對待你的我
이제야후회돼
現在才後悔
자꾸그때가아른거리네눈앞에
眼前總是閃現當時的畫面
널그리네그담엔네게말할단계
想念你下次對你表白的階段
우리가하나가될차례
就是我們合二為一的時候
cause you are a girl I'm a boy
因為你是女生我是男生
you are a girl I'm a boy
你是女生我是男生
no matter what you say
無論你說什麼
네가말하는것모두
你說過的所有話
I feel so good
我都感覺如此美好
cause you are a girl I'm a boy
因為你是女生我是男生
you are a girl I'm a boy
你是女生我是男生
won't you feel me follow me
won't you feel me follow me
우린친구가못돼
我們不能做朋友