All I Ask Of You

×××××××××××××××××××××××××
--
×To: Bluecomet ×
--
×U r so important for me×
--

--
×××××××××××××××××××××××××
讓我們不再談論黑暗
No more talk of darkness,
忘記這些可怖的怪談
Forget these wide-eyed fears.
我就在這裡
I'm here,
沒有什麼能夠傷害你
nothing can harm you -
我的言語將會溫暖撫慰你的心靈
my words will warm and calm you.
讓我化作你的自由
Let me be your freedom,
讓晨曦拂去你的淚水
let daylight dry -your tears.
我就在這裡
I'm here,
與你同在
with you, beside you,
守護著你
to guard you
指引著你
and to guide you . . .
說你愛我
Say you love me
在每一個不眠的時刻
every waking moment,
讓我回心轉意
turn my head
用夏日甜美的詩句
with talk of summertime . . .
說你要我伴你左右不論當下還是永恆
Say you need me with you,now and always . . .
向我保證
promise me that all
你字字肺腑所言真切
you say is true -
除此之外我別無所求
that's all I ask of you . . .
讓我為你遮風擋雨
Let me be your shelter,
讓我成為你的光
let me be your light.
你會安然無恙
You're safe:
任何人都不會找到你
No-one will find you.
把恐懼遠遠地拋在身後吧
your fears are far behind you . . .
我所期之物盡是自由
All I want is freedom,
是一個再無長夜漫漫的世界
a world with no more night . . .
而你將與我同在
and you always beside me
緊緊擁我在懷
to hold me and to hide me . . .
那就說你與我此生此情矢志不渝
Then say you'll share with me one love ,one lifetime
讓我引領你
Iet me lead you
走出孤寂
from your solitude . . .
說你需要我
Say you need me with you
伴你左右
here, beside you . . .
天涯海角
anywhere you go,
我都隨你同去
let me go too -
除此之外我別無所求
that's all I ask of you . . .
說你與我此情此生不渝
Say you'll share with me one love, one lifetime . . .
說吧
say the word
言語將盡之時我便隨你而去
and I will follow you . . .
讓我們共度每一個白晝和夜晚
Share each day with me, each night, each morning . . .
說你愛我
Say you love me . . .
你心知肚明
You know I do . . .
愛我
Love me -
除此之外我別無他求
that's all I ask of you . . .
愛我吧
Love me -
除此之外我別無所求
that's all I ask of you . .