happy Jack (single version)
Happy Jack wasnt old, but he was a man.
快樂的傑克歲數不大，但他也是個爺們儿
He lived in the sand at the Isle of Man.
他住在馬恩島上的沙灘
The kids would all sing, he would take the wrong key,
孩子們都會唱歌，他卻總會跑調
So they rode on ahead on their furry donkey.
於是他們騎上他們的小毛驢前進
孩子們不會傷害傑克
The kids couldnt hurt Jack,
他們試探試探試探
They tried, tried, tried.
他們向他後背扔東西
They dropped things on his back,
他們撒謊撒謊撒謊
They lied, lied, lied, lied, lied.
但他們阻擋不了傑克，如同阻擋不了海水拍岸
But they couldnt stop Jack, or the waters lapping,
他們無法阻擋傑克的快樂
And they couldnt prevent Jack from being happy.
但他們阻擋不了傑克，如同阻擋不了海水拍岸
他們無法阻擋傑克的快樂
But they couldnt stop Jack, or the waters lapping,
孩子們不會傷害傑克
And they couldnt prevent Jack from being happy.
他們試探試探試探
他們向他後背扔東西
The kids couldnt hurt Jack,
他們撒謊撒謊撒謊
They tried, tried, tried.
但他們阻擋不了傑克，如同阻擋不了海水拍岸
They dropped things on his back
他們無法阻擋傑克的快樂
They lied, lied, lied, lied, lied.
（這句是歌詞貢獻者寫的，我也不知道啥意思——譯者）
But they couldnt stop Jack, or the waters lapping.
And they couldnt prevent Jack from being happy.