アマオト

「今日(きょう)も晴(は)れるでしょう」
「今天也會放晴吧」
能天気(のうてんき)な笑顔(えがお)も空(そら)の青(あお)さも眠(ねむ)たいだけ
輕浮的笑容天空的蔚藍也是會困倦的

雖然沒在祈望下雨
別(べつ)に雨(あめ)を望(のぞ)むわけではないけど
但是在風乾的瀝青上
乾(かわ)いてるアスファルトに
總覺得跟自己重疊了
なぜだか自分(じぶん)を重(かさ)ねた
雖然沒習慣對失去的恐懼

但是我會再次戀愛
失(うしな)う怖(こわ)さに慣(な)れたわけじゃないけど
雨聲迴響於心底
ボクはまた戀(こい)をする
想現在就傳遞「最喜歡你了」
アマオトが胸(むね)の奧(おく)響(ひび)いたら
洋溢而出的心悸思念化成雨滴劃過臉頰
伝(つた)えたいんだすぐに「君(きみ)が大好(だいす)きだよ」
「明天會是陰天」
溢(あふ)れ出(だ)す高鳴(たかな)る想(おも)いなら雨粒(あまつぶ)になって頬(ほほ)をつたう
並不討厭嘆息的預報和沈重的雲朵

熟悉的道路看起來著色了的
「明日(あす)は曇(くも)り空(そら)です」
那單純的心情
ため息(いき)予報(よほう)も重(おも)たい雲(くも)も嫌(きら)いじゃない
連自己也不由得地笑了

雖然過去的傷口並沒完全癒合
通(がよ)いなれた道(みち)が色(いろ)づいて見(み)える
但是我現在會戀愛
単純(たんじゅん)な心(こころ)模様(もよう)
雨聲迴響於耳邊
なんだか自分(じぶん)が笑(わら)えた
想現在馬上傳遞「最喜歡你了」

露出的真正的笑容像太陽一樣將你包圍
過去(かこ)の傷(きず)全部(ぜんぶ) 癒(い)えたわけじゃないけど
好不容易才盛放的花朵不想枯萎
ボクは今(いま)戀(こい)をする
現在想呼喚你雨再次落下
アマオトが耳(みみ)の奧(おく)響(ひび)いたら
雨聲在心中迴響之時
伝(つた)えたいんだすぐに「君(きみ)が大好(だいす)きだよ」
想現在就傳遞「最喜歡你了」
こぼれだす本當(ほんとう)の笑顔(えがお)で太陽(たいよう)のように君(きみ)を包(つつ)む
洋溢而出的心悸思念化成雨滴劃過臉頰

やっと咲(さ)いた花(はな) 枯(か)らしたくないんだ
叫(さけ)びたい今(いま)君(きみ)にまた雨(あめ)が降(ふ)る
アマオトが胸(むね)の奧(おく)響(ひび)いたら
伝(つた)えたいんだすぐに「君(きみ)が大好(だいす)きだよ」
溢(あふ)れ出(だ)す高鳴(たかな)る想(おも)いなら雨粒(あまつぶ)になって頬(ほほ)をつたう