ติดตรงที่ฉัน (It's Not You, It's Me)

เพลง: ติดตรงที่ฉัน (It's Not You, It's Me)
歌曲：問題在我(It's Not You, It's Me)
ศิลปิน: Tilly Birds
歌手：Tilly Birds
คำร้อง,ทำนอง ,เรียบเรียง: Tilly Birds
作詞，作曲，編曲：Tilly Birds
ไม่คิดว่าจะมีใครที่ทำให้รู้สึกดีอย่างนี้
沒想過會有人讓我如此心動
เธอเข้ามา ทำให้ใจที่มันเคยเป็นสีเทาไม่เหงา
你讓我這顆灰色的心不再寂寞
ทักมาตอนฉันตื่น
醒來有你的消息
พูดว่าฝันดีทุกคืน
睡前有你的晚安
ห่วงใยกันในทุกวัน
每時每刻的牽掛
ทำให้ฉันดูสำคัญ
讓我感覺被重視
ทำให้ยิ้มทุกครั้ง
讓我總能笑出來
วันที่ใจของฉันพัง
我心碎的這些日子
เหมือนว่าเธอคือคนในฝัน
你彷彿就是我的夢中之人
แต่ติดตรงที่ฉันเพิ่งโดน
但問題在於
ใครทำร้ายให้เสียใจมา
我才被傷害不久
ขอบใจในความหวังดี
衷心地感謝你
ขอบใจที่เธอ แสนดี
謝謝你的好意
แต่ว่าฉันคิดถึงเขาทุกเวลา
但我始終還在想她
เธอยังไม่ต้องถามได้ไหม
你還是別問了好嗎
ยังไม่ต้องถามว่าฉันรักเธอหรือไม่
別問我是否愛你
เพราะฉันแค่ไม่พร้อมเข้าใจใช่ไหม
因為我還沒準備好你明白對嗎
แค่ไม่พร้อม ที่จะเริ่มต้นใหม่
我只是還沒準備好重新開始
โปรดเห็นใจกันเถอะนะ
請體諒下我的心情吧
ไม่อยากทำให้เธอผิดหวัง
不想讓你失望
แค่ขอเวลาสักพัก
只是我還需要時間
ก่อนที่ใจจะรักใครได้อีกครั้ง
才能再次愛上一個人
แต่ติดตรงที่ฉันเพิ่งโดน
但問題在於
ใครทำร้ายให้เสียใจมา
我才被傷害不久
คนที่ยังจดจำเพราะเขา
一直無法忘懷
มีความหมายกับฉันเรื่อยมา
是因為他之於我的意義
อาจเพราะว่าเขาคือใคร
或許是因為他
ที่ใกล้เคียงคนที่ใช่
最接近我命中註定的那個人
แต่เขาดันมาจากไป
可他偏要離我而去
ตอนที่ฉันให้เขาหมดใจ
在我為他付出一切的時候
ไม่อยากเป็นคนไม่ดี
不想變成壞人
ทำ เธอรู้สึกไม่ดี
傷害你的感情
ที่ตัวฉันยังคิดถึงเขาทุกเวลา
但我始終還在想她
เธอยังไม่ต้องถามได้ไหม
你還是別問了好嗎
ยังไม่ต้องถามว่าฉันรักเธอหรือไม่
別問我是否愛你
เพราะฉันแค่ไม่พร้อมเข้าใจใช่ไหม
因為我還沒準備好你明白對嗎
แค่ไม่พร้อมที่จะเริ่มต้นใหม่
我只是還沒準備好重新開始
โปรดเห็นใจกันเถอะนะ
請體諒下我的心情吧
ไม่อยากทำให้เธอผิดหวัง
不想讓你失望
แค่ขอเวลาสักพัก
只是我還需要時間
ก่อนที่ใจจะรักใครได้อีกครั้ง
才能再次愛上一個人
โปรดเห็นใจกันเถอะนะ
請體諒下我的心情吧
ไม่อยากทำให้เธอผิดหวัง
不想讓你失望
แค่ขอเวลาสักพัก
只是我還需要時間
ก่อนที่ใจจะรักเธอได้
才能再次愛上一個人
(ขอโทษที่ฉันนั้นยังไม่ลืมภาพเขา)
（抱歉我還沒忘掉她）
(ขอโทษที่ฉันไม่พร้อมให้เธอเข้ามา)
（抱歉我還沒準備好接受你）
(ขอโทษที่ฉันนั้นยังไม่ลืมภาพเขา)
（抱歉我還沒忘掉她）
(ขอโทษที่ฉันไม่พร้อมให้เธอเข้ามา)
（抱歉我還沒準備好接受你）
เธอยังไม่ต้องถามได้ไหม
你還是別問了好嗎
ไม่ต้องถามว่าฉันรักเธอหรือไม่
別問我愛不愛你