Ma Solitude

Pour avoir si souvent dormi
因為時常入睡時
Avec ma solitude
與孤獨為伴
Je m'en suis faite presque une amie
它幾乎成了我的朋友
Une douce habitude
一個甜蜜的習慣
Elle ne me quitte pas d'un pas
它從不離開我半步
Fidèle comme une ombre
忠誠如同影子一般
Elle m'a suivi çà et là
它總是跟著我
Aux quatres coins du monde
到世界各個角落
Non je ne suis jamais seul
不，我從不孤獨
Avec ma solitude
我與孤獨為伴
Quand elle est au creux de mon lit
當它鑽進我的床
Elle prend toute la place
便霸占了全部空間
Et nous passons de longues nuits
我們面對面
Tous les deux face à face
度過漫漫長夜
Je ne sais vraiment pas jusqu'où
我並不知道
Ira cette complice
它會跟隨我到何時
Faudra-t-il que j'y prenne goût
我是否該決定接受
Ou que je réagisse ?
抑或是與之一戰？
Non je ne suis jamais seul
不，我從不孤獨
Avec ma solitude
我與孤獨為伴
Par elle j'ai autant appris
在孤獨中我受益良多
Que j'ai versé de larmes
以致我淚流滿面
Si parfois je la répudie
即便有時我否認它的存在
Jamais elle ne désarme
它也從不曾罷休
Et si je préférais l'amour
如果我更願意接受
D'une autre courtisane
另一個妓女的愛
Elle sera à mon dernier jour
孤獨將伴我到生命的終點
Ma dernière compagne
我最後的伴侶
Non je ne suis jamais seul
不，我從不孤獨
Avec ma solitude
孤獨如影隨形
Non je ne suis jamais seul
不，我從不孤獨
Avec ma solitude
孤獨與我為伴
Non je ne suis jamais seul
不，我從不孤獨
Avec ma solitude
我與孤獨為伴