Jack & Jill

Jack & Jill went up the hill to get a little high
青梅竹馬攀上山丘只為尋點樂子
Sat and talked for hours how they wanted more from life
坐下交談暢敘彼此對生活的憧憬
She promised him forever as she looked him in the eyes
她許諾她始終不會躲閃他的目光
Little did Jack know that every word of it was lies
他這時已經感知到這全是一派胡言
And it all came tumbling down
然後一切天翻地覆
When he found out shes sleeping around
當他發現她睡在身側
Oh, where does it leave those promises now?
噢曾經口口聲聲的承諾如今置於何處?
King of the hill but shes broken his crown
王儲之山她將自己的皇冠摔斷
And his heart sinks , his head in the clouds
他心如死灰腦如混沌
She left him so low with her goodbye
她用告別將他打發撇下他獨自收拾一堆爛攤
Now Jacks getting high
現在他陷入狂躁
Oh, now Jacks getting high, high, high
噢狂躁將他吞噬
Now Jacks getting high
現在他陷入狂躁
Oh, now , yeah, Jacks getting high and high and high
噢憤怒將他淹沒
Sometimes Jill goes up the hill to think back on those times
偶爾她會攀上山丘回憶往事種種
Looks out on the world, wonders what Jack made of his life
俯視天地好奇他如何挺了過來
She promised him forever when she looked him in the eyes
她曾許諾永遠對他坦誠以待
She knew then that every single word of it was lies
她當時便知曉那全是一派胡言
And it all came tumbling down
一切天翻地覆
When she found out hes moved out of town
她發現他背井離鄉
What goes round always comes back around
所謂悻悻而歸者終將捲土重來
If only she hadnt broken his crown
如果她未曾將皇冠摔破
Maybe Jack would be with her now
他或許會和她破鏡重圓
She wasted all her time with other guys
她蹉跎歲月和其他男人廝混
While Jack was getting high
當他已經站上人生巔峰
Oh, now Jack's getting high, high, high
噢他現在已經重回巔峰
Now Jacks getting high
如今他已經站上人生巔峰
Oh, now, yeah, Jacks getting high and high and high
噢他現在已經重回巔峰
Now Jacks getting high
如今他已經站上人生巔峰
Oh, now Jacks getting high, high, high
噢他現在已經重回巔峰
Now Jacks getting high
如今他已經站上人生巔峰
Oh, now, yeah, Jacks getting high and high and high
噢他現在已經重回巔峰
Now Jacks getting high
他現在煥然一新了
Now Jacks getting high
她配不上了。