幼なじみのキョリ
幼なじみのキョリ- 魔術快斗1412
君はいつでも
ほんとお気楽お調子者で
你總是這樣
真是無憂無慮無拘無束
腹立つけれど
雖然覺得不爽
憎めないのが悔しいところで
但卻討厭不起來有點不甘心
那傢伙總是這樣
あいつはいつも
真是冒冒失失
ほんとおてんば
莽莽撞撞
おっちょこちょいで
雖然說不出口
其實這就是她可愛的地方
言わないけれど
因為是青梅竹馬的緣故嗎
そんなところが可愛いところで
既讓人安心又讓人動心
不可思議的距離
幼なじみの仕業かな
要是能一直這樣永不改變
陪在我身邊就好了
落ち著くけどドキドキすんの
沒錯哪怕悲傷的時候
不思議なキョリに
也在最近最近的地方笑著
我應該比任何人
ずっとこのまま変わらずに
都要了解你才對
いられたらそれでいい
沒錯不要勉強自己哦
そうだ悲しい時も
不會讓你擔心的啦
一番一番近くで笑って
如果打破約定的話
誰より君のこと
我可不會原諒你
知っているつもりだよ
她沒有註意到吧
そうよ無理はしないで
我不能對任何人說的真實身份
心配なんてさせたりしないよ
正因說不出口
もしも約束破ったら
才令人感到焦急不安
許さないから
他沒有註意到吧
我心底鬱鬱寡歡的心情
気付いてないよな
你沒有
誰にも言えないオレの正體
對我隱藏什麼吧？
如果告訴你的話會笑話我嗎
言える訳ない
時不時地有點覺得不安呢
そんなとこがもどかしいところで
不可思議的心情
要是能一直這樣永不改變
気付いてないでしょ
陪在我身邊就好了
胸の中のモヤモヤな気持ち
但是其實還想要
聽聽
何かわたしに
你更加更加真實的心情
隠していることなんてないよね
我應該比任何人
都要了解你才對
君に言ったら笑うかな
就算什麼都不知道
你卻仍在離我最近的地方
時々ちょっと不安になんの
如果打破約定的話我可不會原諒你
不思議な気持ち
有一天我們會長大成人
不管眼前的景像如何改變
ずっとこのまま変わらずに
只要那裡還有著不曾改變的
いられたらそれでいい
我們兩人
でもほんとはもっと
要是能一直這樣永不改變
ほんとのほんとの気持ちを
陪在我身邊就好了
聞きたい
沒錯哪怕悲傷的時候
誰より君のこと
也在最近最近的地方笑著
知っているつもりだよ
我應該比任何人
全部知らなくたって
都要了解你才對
結局一番近くにいるから
沒錯不要勉強自己哦
もしも約束破ったら許さないから
不會讓你擔心的啦
いつか二人大人になって
如果打破約定的話
どんなに景色が変わっても
我可不會原諒你
そこに変わらない
二人がいればいれば
ずっとこのまま変わらずに
いられたらそれでいい
そうだ悲しい時も
一番一番近くで笑って
誰より君のこと
知っているつもりだよ
そうよ無理はしないで
心配なんてさせたりしないよ
もしも約束破ったら
許さないから