Hello, Aliens
宇宙船が私たちを見下ろしている
宇宙船俯視著我們
私たちの衛星と交信しながら
一邊和我們的衛星通信
ある靜かな夕暮れ、一人の子供が泣いていたんだ
一個安靜的黃昏，孩子獨自哭泣著
手には壊れたおもちゃがバラバラに割られていた
手上壞掉的玩具碎得七零八落
誰がそんなひどいことをしたんだ、坊や
是誰做了這麼過分的事，孩子
壊れたおもちゃは元どおりになるだろうか
壞掉的玩具還能恢復原樣嗎
ある靜かな夕暮れ、一人の子供が泣いていたんだ
一個安靜的黃昏，孩子獨自哭泣著
誰も聲をかけないだろう
誰也不會出聲吧
助けることはできないだろう
誰也無法幫助吧
壊れたおもちゃはこの世界にそっくりだったよ
壞掉的玩具和這個世界一模一樣
みんなで奪い合って壊れてしまうのさ
大家互相爭奪著破壞掉了啊
地球の上の上の上
地球之上還要更往上
ずっと遠くで
非常遙遠的地方
宇宙船が私たちを見下ろしている
宇宙船俯視著我們
私たちの衛星と交信しながら
一邊和我們的衛星通信
まだ何も知らない大人たちが両手いっぱいの名刺を
仍一無所知的大人們雙手捧滿了名片
何やら大事そうに數えていたんだ
好像很珍惜地數著
この空を見上げて星を數えると、天文學的數字になるだろうか
仰望這片天空數著的星星，會成為天文學的數字嗎
まだ何も知らない大人たちが、両手いっぱいのお金と
仍一無所知的大人們雙手捧滿了金錢
幸せに疲れて夜に溶け込んだとき
帶著幸福的疲憊融入夜色時
一つの星が動いたんだ、坊や
一顆星星在動了呀，孩子
一つの星が動いて消えたんだ
一顆星星在移動中消失了
ある靜かな夕暮れ、一人の子供が空に消えた
一個安靜的黃昏，孩子獨自消失在空中
動く星にさらわれてもういなくなったんだ
觸及移動的星星，已經不存在了
何はともあれこれでいいだろう、坊や
不管怎麼說這樣也不錯吧，孩子
宇宙船は快適だろう、楽しいだろう
宇宙船很舒適吧，很開心吧
地球の上の上の上
地球之上還要更往上
ずっと遠くで
非常遙遠的地方
宇宙船が私たちを見下ろしている
宇宙船俯視著我們
私たちの衛星と交信しながら
一邊和我們的衛星通信
Hello, hello, hello,
Hello hello hello
Aliens.
Aliens
Hello, hello, hello,
Hello hello hello
Aliens.
Aliens
宇宙船が私たちを見下ろしている
宇宙船俯視著我們
私たちの衛星と交信しながら
一邊和我們的衛星通信
宇宙船は私たちを笑うだろうか
宇宙船會嘲笑我們嗎
笑い疲れ別の星へ移るだろうか
笑累了會轉移到別的星球上嗎