Wizards of Erdelåten

那是遙遠往昔的記憶
それは遠い昔の記憶
有一個封閉內心的魔女
心閉ざした一人の魔女
在夢與理想中受到詛咒
夢と理想に呪い掛け
隱藏了虛偽的記憶
偽りの記憶閉じ籠った
被遺忘的魔物沉眠著
忘卻の魔物が眠る
掩藏於哀嘆之塔
嘆きの塔覆い隠して
虛偽的童話
おとぎ話を偽って
孤獨地演奏著
寂しくフィドル奏でる
黑暗中誘惑的旋律
闇に誘う旋律
在虛空中徘徊
虛空を徬徨い
被黑暗迷惑的天使
闇に魅せられた天使
在記憶的牢籠中哀歌
記憶の檻で哀しく唄う
艾德拉登的魔法使
エーデローテンの魔法使い
被誘惑到黑暗的菲爾德中彈奏
闇に誘うフィドル弾き
心被奪走，繼續舞蹈
心奪われて踴り続け
永遠沒有掙脫的一天
永久の時へ誘い込む
在童話的牢籠中
おとぎ話の檻の中に
天使被誘騙
誘い込まれた天使に
魔女的心被奪走
魔女は閉ざした心奪われ
記憶的牢籠關閉了
記憶の鳥籠閉じ込めた
銀色羽毛的妖精

追尋著消失的天使
銀色の羽根の妖精
陷入記憶的牢籠中
消えた天使追いかけて
被遺忘的魔物抓住
記憶の檻に阻まれ
黑暗深淵伸出了手
忘卻の魔物に捕まった
哀嘆之塔被吹走
闇の淵から手を伸ばす
魔物真正的面目
嘆きの塔に飛ばされた
是被封閉的明日的記憶
魔物の真の姿は
艾德拉登的魔法使
閉ざされた明日の記憶
被誘惑到黑暗的菲爾德中彈奏

心被奪走，繼續舞蹈
エーデローテンの魔法使い
永遠沒有掙脫的一天
闇に誘うフィドル弾き
在童話的牢籠中
心奪われて踴り続け
被囚禁的天使
永久の時へ誘い込む
一直寂寞地唱著
おとぎ話の檻の中に
悲哀妖精的戀愛之歌
閉じ込められた天使に
ずっと寂しく唄い続ける
哀しき妖精の戀の歌