風をあつめて

遠離塵囂的大街
街のはずれの
我漫步在這條懶洋洋的小巷裡
背のびした路次を散歩してたら
透過斑斑點點的薄霧
汚點だらけの靄ごしに
看到路邊的有軌電車飛馳而過
起きぬけの路面電車が
好像要跨越大海一樣
海を渡るのが見えたんです
於是我也想要
それでぼくも
把風都收集起來把風都收集起來把風都收集起來
風をあつめて風をあつめて
好想在蒼穹展翅飛翔
蒼空を翔けたいんです
在蒼穹翱翔
蒼空を
如此美妙的

清晨破曉時分
とても素敵な
透過空空蕩蕩的防波堤岸
昧爽どきを通り抜けてたら
看到掛著褐紅色船帆的都市
伽藍とした防波堤ごしに
像是停泊在那裡的樣子
緋色の帆を掲げた都市が
於是我也想要
碇泊しているのが見えたんです
把風都收集起來把風都收集起來把風都收集起來
それでぼくも
好想在蒼穹展翅飛翔
風をあつめて風をあつめて
在蒼穹翱翔
蒼空を翔けたいんです
在冷冷清清的
蒼空を
清晨的咖啡店裡消磨時間

透過滿是裂痕的玻璃
人気のない
看著摩天大樓交錯的摩擦聲響
朝の珈琲屋で暇をつぶしてたら
浸濕了平整的街道
ひび割れた玻璃ごしに
於是我也想要
摩天樓の衣擦れが
把風都收集起來把風都收集起來把風都收集起來
舗道をひたすのを見たんです
好想在蒼穹展翅飛翔
それでぼくも
在蒼穹翱翔
風をあつめて風をあつめて
蒼空を翔けたいんです
蒼空を