相合傘

只要有陣雨
いつも通り雨にゃ
只要有陣雨

這條街那條街
いつも通り雨にゃ
哪條箱子總都是靜悄悄的沒有人氣
あの町この町
只要有陣雨
どの路地もひっそり閑
只要有陣雨

窸窸窣窣臉貼著臉
いつも通り雨にゃ
就會有兩個人共打著一把傘

當天空完全放晴
いつも通り雨にゃ
兩個人不得不分開
ほおづきクチュクチュ
他們企盼著雨多下一會兒
相合傘道行
他們撐著一把傘走路

假如明天下雨的話
すっかり晴れたら
假如明天下雨的話

這傢伙那傢伙
離れなくちゃ
連我都會沒事可做

假如明天下雨的話
もっと降れふれ
假如明天下雨的話
相合傘道行
窸窸窣窣臉貼著臉

我真期待和你共打一把傘啊
明日雨降りゃ
到時我們慢慢地走

到時我們必須要放慢腳步
明日雨降りゃ
明天就能休息了
あの子もこの子も
真期待和你共打一把傘啊
俺もすっからかん
巷子裡靜悄悄的沒人氣

我完全無事可做
明日雨降りゃ
明天就能休息了

我真期待和你共打一把傘啊
明日雨降りゃ
我是一直愛你的啊
ほおづきクチュクチュ
我是一直愛你的啊
相合傘楽しみ
放晴的天空中

太陽公公放著光明
ゆっくり歩いて
我是一直愛你的啊

我是一直愛你的啊
のんびりしなくちゃ
窸窸窣窣我們臉貼著臉

共打著傘向前走
あすは休める
當天空完全放晴
相合傘楽しみ
兩個人必須分開的時候

我們還是窸窸窣窣臉貼著臉
路地はひっそり閑
共打著傘向前走
俺はすっからかん
巷子裡靜悄悄的沒人氣

我完全無事可做
あすは休める
明天就能休息了
相合傘楽しみ
我真期待和你共打一把傘啊

巷子裡靜悄悄的沒人氣
愛してるよ君
我完全無事可做

巷子裡靜悄悄的沒人氣
愛してるよ君
我完全無事可做
晴れた空には
巷子裡靜悄悄的沒人氣
おてんと様ギンギラギン

愛してるよ君

愛してるよ君

ほおずりクスクス
相合傘道行

すっかり晴れても

離れないさ

ほおずりクスクス
相合傘道行

路地はひっそり閑
俺はすっからかん

あすは休める
相合傘楽しみ

路地はひっそり閑

俺はすっからかん

路地はひっそり閑

俺はすっからかん

路地はひっそり閑