Cliché

Clichés everywhere
到處都是陳詞濫調
But we don't care
但我們不在乎
But we don't care at all, no
我們從不在乎
You're getting stale, you're blue
你在老去，憂鬱也在加深
But you can't spare
可你無法擺脫
But you can't spare the trouble
無法從困境裡抽身
Dysfunctional family
失衡混亂的家庭關係
You live in the suburbs
你住在郊區
One child, no siblings
獨生子女，沒有兄弟姐妹
You have a strict mother
你有一個嚴厲的母親
You want a new face
你渴望新朋友
You want a new face
你需要改頭換面
Oh, oh
你持續感到無聊和孤獨
You're constantly bored and alone
沒有新朋友
No new friends
你不敢去深析這份抑鬱
You can't think you're depressed
也尋求不到意義
But you can't find the meanings
這不只是一個階段
It's not just a phase, huh
這是你的生活方式，揮手吧
It's a lifestyle, just wave
陳詞濫調無處不在
Oh, oh
但我們不在乎
Clichés everywhere
一點也不在乎
But we don' t care
你在老去，憂鬱也在加深
But we don't care at all, no
可你無法擺脫
You're getting stale, you're blue
無法從困境裡抽身
But you can't spare
在第一次約會時捎帶一束玫瑰
But you can't spare the trouble
你想一睹她柔和的笑顏
You buy roses on your first date
她不怎麼說話
You wanna make her laugh just to soften her face
得去恭維她的美貌
She doesn't really talk much
********************
Compliment her good looks
你太庸俗
Next you know, you're ****in' on the couch, no foreplay
過了糟糕的一天
You're ****ing cliché
你在雨中步行回家，感到精疲力盡
You had a bad day
你想感受寒潮
You walk home in the rain and feel emotionally drained
和紅酒混合的感覺
You wanna feel the cold tide
等待想像中朋友的回電
Mix it with some red wine
陳詞濫調無處不在
Waiting for a call back from the 'maginary friend line
但我們不在乎
Yeah
一點也不
Clichés everywhere
你在老去，憂鬱也在加深
But we don't care
可你無法擺脫
But we don't care at all, no
無法從困境裡抽身
You're getting stale, you're blue
人們喜歡沿著沙灘進行漫長的行走
But you can't spare
享受腳下踩著細沙的觸感
But you can't spare the trouble
美人遇險
We like long walks on the beach
英雄救美
And sand beneath our feet
喜歡糾葛不清的三角關係
Got a damsel in distress
對身份認知錯亂不堪
And a hero to make the leap
你覺得你的一切全部原裝出品
Love triangle at its best
但你從不獨特
Case of mistaken identity
陳詞濫調氾濫成災
You think you're all original
我們並不在乎
But you'll never be unique
任由它氾濫
Clichés everywhere
你在老去，憂鬱也在加深
But we don't care
可你無法擺脫
But we don't care at all, no
無法從困境裡抽身
You're getting stale, you're blue
But you can't spare
But you can't spare the trouble