人間になってしまった

作曲：くらげP
飄零，飄零，簌簌而下
作詞：くらげP
將那花瓣，捉住

還是，還是，看不見啊
はら、はら、落ちてく
想不起來啊
花びら、捕まえて
今天，做夢了哦是個不認識的人的
まだ、まだ、見えないなあ
那人的眼神，相當地膽怯恐懼呢
思い出せないなあ
「求你讓我，一個人待著吧，不用管我」

「求你不要將我，與我有關的事情，記住啊」
今日、夢を見たよ知らぬ人の
用似要給世界，給全部
ひどく怯えた目を、していたんだ
刻下詛咒的，聲音
「どうか僕を、置いていって、構わないで」
飄零，飄零，簌簌而下
「どうか僕を、僕のことを、覚えないで」
夏日早已結束
世界を、全てを
但是，但是，無法消失啊
呪うような、聲で
某個人的聲音
はら、はら、落ちてく
今天，做了夢哦又是，那傢伙的
夏はとうに終わって
抱著膝蓋，踽踽一人，放聲哭泣哦
でも、でも、消えないなあ
「反正我，總有一天會把你，殺掉的所以來呀」
誰かの聲だ
「求你把消失殆盡的，我，忘個一干二淨吧」

但是呢，如今也是呢
今日、夢を見たよまた、あいつの
很幸福，個鬼啦
膝を抱えて、獨り、泣いていたよ
季節，流轉輪迴
「どうせ僕は、いつか君を、殺すからさあ」
詛咒，逐漸剝落
「消えてしまう、僕をどうか、忘れていて」
你瞧，你瞧，看不見嗎
だけどね、今もね
某個人的臉
幸せじゃ、ないなあ
「我們不是都分手了嗎」
季節は、流れて
「無法解開的詛咒也解開了」
呪い、剝がれ落ちてく
算了啊，但是呢，沒什麼辦法啊
ほら、ほら、見えないかい
因為，我們，已成為了人類啊
誰かの顔だ
飄零，飄零，簌簌而下
「お別れをしたじゃないか」
花瓣與，煙花
「解けない呪いもかけた」
飄零，飄零，馬上就要
まぁね、でもね、仕方がないさ
祭典要結束了哦
だって、僕ら、人間になってしまったから
飄零，飄零，簌簌而下

那個啊，是啊，是我
はら、はら、落ちてく
我問你，我問你，聽得見嗎
花びらと、花火
這樣的聲音
ほら、ほら、もうすぐ
飄零，飄零，簌簌而下
祭りが終わるよ
將那花瓣，捉住
はら、はら、落ちてく
還是，還是，無法消失啊
あれは、そう、僕だった
根本忘不掉啊
ねぇ、ねぇ、聞こえるかい
こんな聲だった
はら、はら、落ちてく
花びら、捕まえて
まだ、まだ、消えないなあ
忘れらんないなあ