summer nude ‘13

何か企んでる顔
隱藏小心思的表情
最後の花火が消えた瞬間
在最後煙花消失的瞬間
浜には二人だけだからって
沙灘上只有我們兩個人
波打ち際に走る
在海邊奔跑嬉戲
Tシャツのままで泳ぎ出す
穿著T卹暢遊

每隔五秒鐘照射一次燈塔上的導航燈
5秒に一度だけ照らす燈檯のピンスポットライト
小小的肩膀連神都不知道的地球的背面
小さな肩神様にもバレないよ地球の裏側で
我們正在歡笑嬉戲像夏天的孩子

心心相印指尖纏繞
僕ら今はしゃぎすぎてる夏の子供さ
是夢境嗎忽然想起的某個人
胸と胸からまる指
海浪在四周迴聲
ウソだろ誰か思い出すなんてさ
時間消融在盛夏的夜晚

夜風是來自冬天的禮物
響くサラウンドの波
月亮一直跟隨者我們像是在開無聊的玩笑
時が溶けてゆく真夏の夜
T卹快要飄上奔跑的車窗
夜風は冬からの贈り物
我們帶著驕傲連神都會大意在這宇宙的入口
止まらない冗談を諭すよについてくるお月様
低著頭那髮絲那嘴唇
走る車の窓に広げはためくTシャツよ
你在回憶何時何人的觸感
誇らしげ神様さえ油斷する宇宙の入口で
我只是啊陪你一同走過

見證著這這一切
目を伏せてその髪の毛でその唇で
印在我的雙眸中
いつかの誰かの感觸を君は思い出してる
是啊我們正在歡笑嬉戲像是夏天的孩子

心心相印指間纏繞看啊這發光的早晨
僕はただ君と二人で通りすぎる
如今只有我們兩個人走過
その全てを見屆けよう
見證著這一切
この目のフィルムに焼こう
連心與心交錯的瞬間也不會錯過

そうさ僕ら今はしゃぎすぎてる夏の子供さ
胸と胸からまる指ごらんよこの白い朝

今はただ僕ら二人で通りすぎる
その全てを見屆けよう
心のすれ違う瞬間さえも包むように