各自遠揚
そよ風が告げる春の訪れ
微風告知春天來訪
咲き亂れる花の香りに
紛紛綻放的花朵香氣
遠い君を想う
令人想起遠方的你
春の陽に見守られて
如春日陽光守護下
花が咲くように
綻放的花朵
いつかは希望の陽が
未來希望之光
照らすでしょう
也會照耀我們吧
それぞれにそれぞれの
我們踏上各自的
決めた道を歩き
各自抉擇的道路
いつの日か微笑んで
在未來的某日綻放笑容
又會えるその時まで
直到重逢時
黃昏が告げる秋の訪れ
黃昏告知秋日到來
移り行く紅の空に
移轉的霞紅天空
遠い日々を想う
令人想起遙遠的過去
秋の陽に見守られて
如秋日陽光守護著
実り成るように
成熟的果實
いつかは君の夢も
總有一天你的夢想
葉うでしょう
也會成真
それぞれにそれぞれの
我們踏上各自的
決めた道を歩き
各自抉擇的道路
いつの日か微笑んで
在未來的某日綻放笑容
又會えるその時まで
直到重逢時
海角七號 專輯歌曲
| 歌曲 | 歌手 | 專輯 |
|---|---|---|
| 國境之南 | 范逸臣 | 海角七號 |
| 奇幻的舞朵 | 蔭山徵彥 | 海角七號 |
| 彩虹 | 蔭山徵彥 | 海角七號 |
| 野玫瑰 | 中孝介 | 海角七號 |
| 各自遠揚 | 中孝介 | 海角七號 |
| 時代的宿命 | 蔭山徵彥 | 海角七號 |
| 給女兒(A Letter From My Dad) | 何欣穗 | 海角七號 |
| 各自遠揚（無對白版） | 中孝介 | 海角七號 |
中孝介 熱門歌曲
中孝介全部專輯
| # | 專輯 | |
|---|---|---|
| 1 | 春 | |
| 2 | 絆夏夕空 | |
| 3 | マテリヤ | |
| 4 | 春の行人 | |
| 5 | 深夜高速-生きててよかったの集い- | |
| 6 | 目をとじても | |
| 7 | ベストカバーズ～もっと日本。 ～ | |
| 8 | 聲をきかせて (Special Edition) | |
| 9 | 像樂器一樣的聲音 | |
| 10 | 絆歌 | |
| 11 | 元唄 ～元ちとせ 奄美シマ唄集～ | |
| 12 | ベストカバーズ ～夏目友人帳～ | |
| 13 | 海角七號 | |
| 14 | MIKA NAKASHIMA TRIBUTE | |
| 15 | Endlessly | |
| 16 | 巨星金曲-合唱篇 | |
| 17 | KANO 電影原聲帶 | |
| 18 | The Best of Kousuke Atari (China Version) | |
| 19 | あなたがいるだけで | |
| 20 | 觸動心弦 |