슬픈 마네킹

쇼윈도우안에서그대는무엇을보나요
櫥窗中你看到了什麼
늘웃고서있는그대는무엇이좋아요
總是笑著站著的你在高興什麼
화려한옷차림속에서환하게 웃고는있지만
盛裝中露出燦爛的笑容但是
그대의눈동자에머문왠지모를슬픔나는봐요
它的瞳孔裡停留著不為人知的悲傷我看到了
작은유리방안이답답해
狹窄的玻璃櫥窗很壓抑
사람들시선이젠싫어
人們的視線已經厭惡
메마른웃음만남아자꾸슬퍼지는마네킹
總是只剩下笑容乾涸悲傷的模特
쇼윈도우안에서그대는무엇을보나요
櫥窗中你看到了什麼
도시를지키는그대는허수아비
守護的城市你是稻草人
신호등앞에서조마조마해하는사람들
在信號燈前忐忑不安的人們
연인과손잡고즐거워하는사람들
與戀人牽手的快樂的人們
(유리방에서) 내가본세상은알수없는이야기로가득차
(玻璃房裡)擠滿了這個世上我無法知道的故事
슬픈마네킹메마른웃음으로온종일도시를지키네
悲傷的模特干涸的微笑終日你守護著城市
쇼윈도우안에서그대는무엇을보나요
櫥窗中你看到了什麼
늘웃고서있는그대는무엇이좋아요
總是笑著站著的你在高興什麼
밀리는사람들물결속그안에뛰어들고싶어
它想跳入人浪中
그래요하루를온종일홀로있는고통나는알죠
所以每天終日獨自痛苦我知道
작은유리방안이답답해
狹窄的玻璃櫥窗很壓抑
사람들시선이젠싫어
人們的視線已經厭惡
메마른웃음만남아자꾸슬퍼지는마네킹
總是只剩下笑容乾涸悲傷的模特
작은유리방안이답답해
狹窄的玻璃櫥窗很壓抑
사람들시선이젠싫어
人們的視線已經厭惡
메마른웃음만남아자꾸슬퍼지는
總是只剩下笑容乾涸悲傷的模特