百皿繚亂☆獻立バトル~starring 薙切えりな~
百皿繚亂☆獻立バトル~starring 薙切えりな~ - 種田梨沙
百皿繚亂☆食譜戰爭~starring 薙切繪里奈~ - 種田梨沙
料理とは
所謂料理
果てなき荒野そのものなのです
本身就是無盡的荒野
歴史を超えた悠久の味
那是超越了歷史的悠久之味
そうそれこそが宮廷科理
是的這就是宮廷料理
最上の舌で教えてあげる
我會用最上乘的舌頭來告訴你的
Let's start cooking
讓我們開始烹飪
研鑽せよ
鑽研食譜吧
フランスチュウカにトルコでサンダイ
法式料理中華料理土耳其料理並稱三大料理
アミューズグールにアントレスープ
開胃菜主菜湯
グラニテポワソンヴィヤンドデセール
冰沙魚類肉類甜點
美味しく今日を始めましょう
打開味蕾開始美味的今天吧
Yeah
耶！
旨味がたっぷりHi Hi Hi
足夠的美味
濃厚スープHi Hi Hi
味濃的湯汁
とろり煮汁はHi Hi Hi
煮出的濃稠湯汁
神秘のハーモニーHi Hi Hi
奏出神秘的和弦
吐息を盜んでHi Hi Hi
偷偷地嘆息著
離さないわ
不要分開啊
噛む度に口のなかを
每次在嘴裡咀嚼
撫で回して行く
就會被來回撫摸
Ah
啊～
美味しさが
真的很美味
格段に跳ね上がっていくわ
格外興奮的跳了起來
舌が軀が反応しちゃう
舌頭和身體都起反應了啦！ ！
Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy
美味美味美味美味真美味
Yummy Yummy Yummy Yummy So funny
美味美味美味美味真有趣
美味しい記憶に想いを馳せて
讓思念在美味的記憶裡任由馳聘
Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy
美味美味美味美味真美味
Yummy Yummy Yummy Yummy So funny
美味美味美味美味真有趣
ずっと夢を
想要一直不斷地
追いかけていたいのよ
追逐著夢想哦
走り出したならもう止まらない
一旦奔跑的話就根本停不下來
きっと葉うと信じているわ
我始終堅信夢想一定會實現的
Wa
哇！
豪華絢爛な美食の女神
豪華絢爛 美食的女神
勝者を決めるというならば
如果要決出勝者的話
ならばー?
的話？
問答無用で
不必多說
主役はわたし
主角就是我
Yeah
耶！
テリーヌポワレコンポートコンフィ
九珍法式蔬菜凍生煎糖煮水果燜肉凍
クネルにクーリでグラッセグリエ
肉丸子水果醬醬汁烘烤
ホロホロタルタルホウボウタタン
珍珠雞塔塔醬竹麥魚法式翻轉蘋果派
ここは至福の天上世界
這裡是無上幸福的天上世界
Yeah
耶！
賑やかで鮮やかな
熱熱鬧鬧栩栩如生
味わいはファンタジー
味道就是天馬行空的幻想
Ah
啊～
墮天使の羽根に
就好像被墮天使的羽毛
包まれているかのよう
包裹了似的
舌を撫ぜゆく
舌頭被撫摸著
ガクガクしちゃう
身體在瑟瑟發抖！ ！
Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy
美味 美味 美味 美味 真美味
Yummy Yummy Yummy Yummy So funny
美味美味美味美味真有趣
素敵な可能性を感じたら
如果能感覺到絕妙的可能性
Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy
美味美味美味美味真美味
Yummy Yummy Yummy Yummy So funny
美味美味美味美味真有趣
後悔なんてしたくはないのよ
就沒有什麼好後悔的哦
高鳴る鼓動に素直になれる
讓砰砰直跳的心變得坦率起來
荘厳華麗な最上の舌ゴッドタン
莊嚴華麗最上乘的舌頭神之舌！
敗北なんて味わえない
無法體會到敗北的滋味
百戦錬磨で今日もいただき
身經百戰的我今天也是勝券在握
いただき
必勝！
百戦錬磨で今日もいただき
身經百戰的我今天也是勝券在握
Yeah
耶！