landmark

散らばってるメモリーから
來自散落的記憶也好
この世界の果てからも
來自世界的盡頭也罷
意識のような感情のような
彷彿感情般的思緒
想い達が集まったら
匯集時
水銀のようなモンスターのような
像水銀瀉地似的像怪獸蓄勢待發般的
何かが喋り出した
彷彿有什麼要脫口而出
「何に立ち向かっていったらいい
「如果能有反抗的勇氣就好了
何度悲しみ飲み込んで」 アアそれはあたしだ
好幾次都獨自吞下苦水」啊…這不就是我嗎
Ring Ring…
Ring…Ring…
ずっと鳴ってたんだ警告のチューブラベル
管鐘的警示音響個不停
真っすぐだと思ってたら
想要直率地
スパイラルを描いていた
卻又畫出重重堆疊的螺旋
さまよっても確かめながら
即使迷惘只要一邊用手摸索
手探りでも生きぬけるように
一邊確認的話一定可以存活
罪もゆるして甘えないからって
原諒了所有的罪不能再撒嬌了
涙が笑い出した
你笑中帶淚的說著
「みんな因果ぜんぶ真実なら
「一切皆為因果循壞如果這就是真實的話
どんなものを愛と感じるんだ? 」 アア眼を開ければ
那我又要從何處感受愛呢？ 」啊…若是睜開眼
全部自分の中にあった
無論經歷多少風霜
何度だってここで生まれていたんだlandmark
永遠都會佇立心中的landmark
握りしめた希望のように
像是緊握著希望一般
物語にならないメロディー
在這譜不出一個故事的旋律中
本當の聲が共鳴しているのは
能與你真心產生共鳴的
噓を剝ぎ取る誓いだ
只有那被剝去層層謊言的誓約
「何に立ち向かっていったらいい
「如果能有反抗的勇氣就好了
何度悲しみ飲み込んで」 アアそれはあたしだ
好幾次都獨自吞下苦水」啊…這不就是我嗎
Ring Ring…
Ring…Ring…
ずっと鳴ってたんだ警告のチューブラベルが
管鐘的警示音響個不停
きっと全部あたしの中にあるよずっと
這聲音肯定存在於我之中永遠地