六本木心中

One! Two! Three! Four!
1！2！3！4！
だけどこころなんて
雖說心情這種東西
お天気で変わるのさ
是隨著天氣變化的
長いまつ毛がヒワイねあなた
你的長的睫毛真下流
罪な目つきをしてさ
用罪惡的目光注視著我
「命あげます」なんて
說出「命都給你」這種話
ちょっと場末のシネマしてるね
就像郊區電影院裡上映的內容
この街は広すぎる
這條街道過於寬敞
BIG CITY IS A LONELY PLACE
BIG CITY IS A LONELY PLACE
獨りぼっちじゃ街のあかりが
獨自一人時街道的燈光
人の気を狂わせる
擾亂了人的心緒
桜吹雪にハラハラすがり
櫻花紛飛四處散落
あなたなしでは生きてゆけぬ
若是沒有你我無法生存下去
うぬぼれないで言葉じゃダメさ
不要再自我陶醉了光動嘴皮子是沒用的
男らしさを立てておくれ
快拿出你的男子漢氣概來

和玩伴在一起時
遊び相手となら
雖然和拋豆包一樣輕鬆
お手玉も出來るけど
如果認真起來倒是讓人害怕
いつか本気になるのが怖い
明明比我年輕
年下のくせしてさ
還要妒火中燒
ヤキモチ焼くなんて
你就像個沒客人上門的鴨子
あなた売れないジゴロみたいね
在深夜裡醒過來的話
夜更けに目を覚ませば
BIG CITY IS A LONELY PLACE
BIG CITY IS A LONELY PLACE
人的睡眠在床上的話
人の寢息がベッドにあれば
就能繼續做著美夢
夢のつづきが見れる
屏住呼吸靜悄悄地看著你的側臉
そっと橫顔息つめて見る
若是沒有你我無法生存下去
あなたなしでは生きてゆけぬ
到了明天的話太陽仍會照常升起
あしたになれば陽はまた登る
雖是身為女人但我不會哭泣
女ですもの泣きはしない
櫻花紛飛四處散落

若是沒有你我無法生存下去
桜吹雪にハラハラすがり
不要再自我陶醉了光動嘴皮子是沒用的
あなたなしでは生きてゆけぬ
快拿出你的男子漢氣概來
うぬぼれないで言葉じゃダメさ
男らしさを立てておくれ
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
DON'T WANNA LET YOU GO
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
I CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
DON'T WANNA LET YOU GO
CAN' T LIVE CAN'T LIVE
CAN'T LIVE CAN'T LIVE
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE
DON'T WANNA LET YOU