リーユの心音

マブタの奧が溶りそうな日
眼瞼深處是快融化似的目光
あわせた呼吸はずれそうだし
纏綿交融的呼吸讓人近乎失常
透明な熱は行き場を失くして
透明的情熱失去發洩之所
霧のように散った
迷霧一般消散
僕のことを覆って
又再度將我籠罩
ありふれた想い
時時縈繞的這份念想
どこまでも行けるの？
大概可以去往任何地方吧
裸足で駆けだせ
赤腳飛奔而出吧
つなぎとめて僕を
對於被困住的我來說
なんてことない、噓
若無其事只是假裝
夜天色に染めてね
夕霞渲染天空
冷たい風と指の先
冷風沾染指尖
吊られた月いつも同じ
懸垂的月亙古不變
想像に搖られは退屈して
厭倦了在想像中動搖
君の聲知った
還記得你的聲音
僕のことを求めて
尋求著我
薄らいでく心の音
漸次微弱的心音
微眠む影ゆっくりと、リーユ
淺眠之影愜意悠然、リーユ
夢の終わりまでは遠い
夢之終結尚且遙遠
秘やかなほどに戀をして
悄然戀上了
奪う左目
你迷人的左目
瞼の奧が溶けだして
眼瞼深處的灼熱視線溶出
かすかに僕が暈けたりね
隱約中我的輪廓逐漸模糊
どうしようまないことだったとしても
即使對此毫無辦法
解らないって言った
依然強作懵懂
僕の鼓動を止めて
止住我不安的顫動
あふれだす願い
滿溢而出的這份心願
どこまでも行けるの？
大概可以去往任何地方吧
理由を知りたい
渴望知曉理由啊
つなぎとめて僕を
對於被困住的我來說
なんてことない、噓
若無其事只是假裝
夜天色に染めてね
夕霞已將天空染遍
薄氷のよう心の聲
心顫之音如履薄冰
徬徨うならそれもいい、リーユ
即便惶惑也甘之如飴、リーユ
夢の終わりはまだ遠い
夢之終結尚且遙遠
鮮やかなほどにキスをして
精湛嫻熟地親吻了
奪う左手
你魅惑的左手
重なり、決して解けない
交相重疊誓不分離
つまりそれが切ない
歸根結底總是苦悶綿延
鏡のなかふたり
隔鏡相望垂影二人
(手と手をつないで迷う)
(十指相扣眷戀沉迷)
(睛を交わして微笑う)
(四目相接倩兮巧笑)
(溜め息を吐いて誘う)
(二息相融繾倦邀約)
(鏡のなかふたり)
(隔鏡相望垂影二人)