tonight

유난히느리게흘러가는밤
今晚過得格外緩慢
이제우리그만헤어지자는말
現在我們就此分手吧
오늘밤은너에게꼭말해야해
今晚一定要對你說出這句話
여태겁이나서미뤄왔던그말
現在我害怕了拖到今天的那句話
이미너는나의마음을아는듯
你似乎已經看穿我的心
하지만아무렇지않은듯
但是好像覺得無所謂
가만히바라보고있어
默默地望著我
여전히해맑게웃고있어
你依然帶著明朗的笑容
오늘은뭐하다가왔는지
今天怎麼過來了
점심은어떤걸먹었는지
午飯吃了什麼
어둡고티가나는내표정에도
就算看到我黯淡的表情展露無遺
팔짱을끼며안부를묻지
也只是手臂交叉輕描淡寫地發出問候
점점어려워지는이한마디
漸漸變得難以說出口的這句話
넌왜이렇게바보같은지yeah
你怎麼如此像個傻瓜似的
괴로운시간속에서
在這痛苦的時間裡
아무말도못한채서있어
一句話也不說就這樣站著
tonight
tonight
이밤이지나가면
過了今晚的話
너와나는다신못봐
你我將不會再見面
차갑게변해버린가슴만을탓해
只能怪這冷卻了的心臟
good bye 지워내
good bye 抹掉吧
눈이부셨던그모든날들
曾經耀眼奪目的那些日子
tonight oh
tonight oh
우리 서로정말행복했잖아
我們以前真的很幸福不是嗎
둘도없는운명이라했잖아
不是還說這是絕無僅有的命運嗎
대체어디서부터꼬였던건지
到底是從哪裡開始發生扭曲
웃고있어도가슴이아파
明明在笑心卻很痛
너의눈에모든게다써있어
你眼裡全寫著呢
말하지않아도알수있어
你不說我也看得出來
이젠다끝났다는걸
現在一切都結束了
예전의우리는없다는걸
以前的我們不復存在
변하지않겠다는약속도
那些做過的不會變心的約定
달콤했던그모든말들도
說過的甜言蜜語
식어버린네감정앞에서면
放在你冷卻掉的感情面前
힘을잃어아무소용이없어
失去了力氣一點用都沒有
너는나없이도괜찮은건지
就算沒有我你也沒關係是吧
억울해소리치고싶었지만
雖然很想大喊委屈
그저네말을기다려난
我也只是等著你開口
tonight
tonight
이밤이지나가면
過了今晚的話
너와나는다신 못봐
你我將不會再見面
차갑게변해버린가슴만을탓해
只能怪這冷卻了的心臟
good bye 지워내
good bye 抹掉吧
눈 이부셨던그모든날들
曾經耀眼奪目的那些日子
tonight oh
tonight oh
love is my love is
love is my love is
my love is gone gone
my love is gone gone
love is my love is
love is my love is
my love is gone gone
my love is gone gone
love is my love is
love is my love is
my love is gone gone
my love is gone gone
love is my love is
love is my love is
my love is gone gone
my love is gone gone
tonight
tonight
이밤이지나가면
過了今晚的話
너와나는다신못봐
你我將不會再見面
차갑게변해버린 가슴만을탓해
只能怪這冷卻了的心臟
good bye 지워내
good bye 抹掉吧
눈이부셨던그모든날들
曾經耀眼奪目的那些日子
tonight oh
tonight oh