Swamp Thing
I can already hear your tune
我已能聽到你的歌聲
Calling me across the room
從房間那一頭呼喚我
When the world and his wife are on my back again
當所有人都對我施以指責
Not enough pleasure too much pain
歡愉甚少苦痛頗多
When the world is too much with me
世界令人難以承受之時
Please leave--just go away
就請離開吧暫時遠離
I lose my mind completely please leave--just go now
我已完全喪失神智還請離開吧現在就走
In the side street something's moving
小路上有什麼正在移動
Look around look around
扭頭看看吧當心四周
All around you walls are tumbling down
當你身畔之牆皆已轟然傾塌
Stop staring at the ground
抬起頭來
I can practically see your face
我已幾乎能看到你的面容
And another revolutionary falls from grace
又一位革命家失去恩寵
Hear the thunder in your brain
聆聽你腦中的隆隆雷聲
Not enough sunshine too much rain
陽光甚少陰雨頗多
When the light of life has gone
當生命之光已然消逝
No change for the meter
儀錶盤卻紋絲不動
And then the king of spivs will come
惡人之首將會到來
Selling blood by the liter
出賣鮮血以公升計
When nothing's sacred anymore
當神聖與尊崇已不再
When the demon's knocking on your door
當惡魔扣響你的家門
You'll still be staring down at the floor
你仍然選擇無動於衷嗎
Not too many hours from this hour
從此時起我們的時間已所剩無幾了
So long
所剩無幾
The storm comes
風暴已至
Or is it just another shower
抑或只是淋浴一場？
Picking up the pieces
收拾著殘局
Half alive in a nine-to-five
在日間平庸的生活中奄奄一息
Vacant eyes
空虛雙眼中
Is it any wonder
是否還能泛起波瀾？
Rhyme and scream at the tv screen
我要對著電視尖叫了
Close your eyes
所以閉上雙眼吧
Now the world is too much with me
如今世界實在令我難以承受
Please leave--just go away
還請離開吧暫時遠離
Before i losemy mind completely
在我完全失去神誌之前
Just leave--please go now
趕緊離開吧現在就走
Now nothing's sacred anymore
當神聖與尊崇已不再
When the demon's breaking down your door
當惡魔扣響你的家門
You'll still be staring down at the floor
你仍然選擇無動於衷嗎
Not too many hours from this hour
從此時起我們的時間已所剩無幾了
So long
所剩無幾
The storm comes
風暴已至
Or is it just another shower
抑或只是淋浴一場？
Not too many hours from this hour
從此時起我們的時間已所剩無幾了
So long
所剩無幾
Now the storm has come
如今風暴已至
Or is it just another shower
抑或只是淋浴一場？
Or is it just another shower
抑或只是淋浴一場？
Or is it just another shower
抑或只是淋浴一場？