Solo Tú
Me preguntaba
輕輕親上你會是什麼感覺
Cómo sería besarte,
溫柔喊出你的名字回事多麼幸福
Cómo sería llamarte,
雙手抱著你去我們的公園散步會是多麼美好的場景
como seria llevarte de la mano a nuestro parque.
也總是問自己
Y me preguntaba,
你是否會像你的爸爸那樣踢那麼好的足球
Si jugarías al fútbol como él,
你是否長得像我呢
Si te parecerías a mí,
那個小姐姐是不是也可以和你分享甜蜜
Y si ella te cedería su dulzura también.
現在我知道了
Ahora lo sé,
我只是困惑這不可思議
Sólo pregunto el por qué,
多麼神奇啊在幾秒鐘之內
Cómo en apenas segundos,
看到你粉嘟嘟的臉
Cuando te vi la cara,
我就開始愛你了
Te comencé a querer.
只有你啊我的寶寶
Y sólo tú
能讓我留下幸福的淚水
Haces que llore riendo,
能讓我笑著流淚
Haces que ría llorando,
一直問自己
Y me pregunto cómo algo
就這麼一個小小的精靈就可以肆無忌憚闖入
Tan pequeño puede invadir
我記憶的寶盒
La caja de mis recuerdos,
沒有你的記憶
Los que ya apenas recuerdo
我什麼都記不清了，因為它們不重要了
Si tú no estás en ellos...
你是我唯一的寶貝啊
Sólo tú.
一段時間後你長大了
Y después de un tiempo,
軟軟糯糯的呼喚我
Ya pronunciabas mi nombre,
我恨不得對所有的人幸福宣稱
Yo a todos se lo contaba,
你對我來說是多麼重要的存在
Para mí era importante.
和你一起入眠也讓我幸福不已
Y también, me encanta dormir contigo
在半夜
Y que a mitad de la noche,
三點鐘或五點鐘
Sean las 3 o las 5,
你不由自主依偎我的臂彎
Busques siempre en mí cobijo.
寶貝啊只有你才能
Porque sólo tú...
能讓我留下幸福的淚水
Haces que llore riendo ,
能讓我笑著流淚
Haces que ría llorando,
一直問自己
Y me pregunto cómo algo
就這麼一個小精靈就可以肆無忌憚闖入
Tan pequeño puede invadir
我記憶的寶盒
Lo caja de mis recuerdo
沒有你的記憶我什麼都不記得了
los que ya apenas recuerdo
因為它們不重要了
Si tú no estás en ellos...
只有你我的寶貝
Sólo tú...
你已經能吱吱呀呀認出ABBA這些字母
Y como ya sabes,
你的含糊兒語就是一首動聽的歌曲
ABBA te escribió una canción,
再不會有其他人
Pero ninguno de ellos,
比我更愛你
Te quería como yo.
寶貝啊只有你
Porque sólo tú...
能讓我留下幸福的淚水
Haces que llore riendo,
能讓我笑著流淚
Haces que ría llorando
我一直問自己
Y me pregunto cómo algo
就這樣一個小小的精靈可以肆無忌憚的闖入
Tan pequeño puede invadir
我記憶的寶盒
La caja de mis recuerdos,
沒有你的記憶
Los que ya apenas recuerdo
我什麼都記不清了因為它們不重要了
Si tú no estás en ellos.
只有你，讓我的夢境都幸福滿溢
Sólo tú, le das sentido a mis sueño.
讓我笑著流淚
Y haces que ría llorando,
我總是問自己
Y me pregunto cómo algo
就讓這樣一個小小的精靈肆無忌憚闖入
Tan pequeño puede invadir,
我記憶的寶盒
la caja de mis recuerdo
沒有你的記憶
los que ya apenas requerdo
我什麼都記不清了因為它們不重要了
Si tú no estás en ellos.
只有你
solo tu