今夜はエイプリル?フール
作詞:亂馬的歌劇団文芸部
茜紅色的心跳
作曲:川井憲次
映染在你臉頰上的黃昏
編曲:川井憲次
直到天空轉變為滿天繁星前
あかね色のときめき
將思念毫無隱瞞的說出口
おまえの頬を染める黃昏
拿出勇氣來吧用話語來表達吧
星空に変わるまでに
是個男人的話就說出來
想いを打ち明けるのさ
請相信溫柔的我
勇気を出すよ言葉にするよ
我愛你啊
男から言い出すのが
從初次相遇的那天起就
やさしさと信じているおれだぜ
只愛你
愛しているのさ
看到徘徊不決的我你低頭不語
初めて逢ったあの日から
今晚是愚人?節
おまえだけを
真是笨蛋吶騙你的
とまどいを見せてうつむくおまえ
今夜はエイプリル?フール
儘管總是吵吵鬧鬧
ばかだなウソだよ
真正的心意我一直都能感覺得到
~♪~♪~♪~~♪~♪~~♪~♪~
你那老是一下子就發火的怪脾氣
ケンカばかりしてても
好像也能讓我感到可愛
本當の気持ち感じていたよ
隱藏在心中的那份率真的思念
すぐに怒るそのクセも
要是因為笨拙拿不出來的話
かわいく思えるように
只是雙眼視線相對心意就能傳達到
胸に隠した素直な想い
我愛你啊
不器用で出せないなら
除了我之外不會把你交給任何人
見つめ合うだけで心伝わる…
只有你
愛しているのさ
你羞澀的笑容映照出耀眼的光芒
ほかの誰にも渡せない
今晚是愚人?節
おまえだけは
你可別當真了
はにかんだ笑顏まぶしく映る
一點也不可愛一點也不性感
今夜はエイプリル?フール
誰也不會看上你
本気(マジ)にとるなよ
你那困惑的臉我只是在意那個而已
かわいくもねえ色気もねえじゃ
今晚是愚人?節
誰にも相手されない
真是笨蛋吶騙你的
困ってる顏が気になっただけ
但也有一些是真的...
今夜はエイプリル?フール
ばかだなウソだよ
少しホントさ…
決定盤「らんま12」アニメ主題歌&キャラソン大全集 專輯歌曲
歌曲 | 歌手 | 專輯 |
---|---|---|
今夜はエイプリル?フール | 日高のり子 | 決定盤「らんま12」アニメ主題歌&キャラソン大全集 |